倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第285章 文言文翻译爆笑改编吧 上（第1页）

【文言文翻译这一块，网友们也是拿捏得亖亖的。】

“哦？又亖亖的了？”

二凤陛下的眼睛瞪大，反复确认是不是自己看错了，

“朕怎么这样不信呢~”

【有句话怎么说来着，希望你全懂，也不怕你全不懂。】

【就怕你呀，半懂半不懂的，半吊子水瓶，那叫一个晃荡。】

【打开评论区，就像打开一本哑巴看了，都会笑出声的猎奇书。】

【原文：伯牙所念，钟子期必得之。】

【翻译：伯牙心想，一定要得到钟子期。】

“噗！”

李世民口中的茶水尽数吐出，

“伯牙怎么着？还一定要得到谁谁谁？钟子期？”

在二凤陛下的前车之鉴下，长孙无忌默默地放下了手里的茶杯，

一只手稳住茶杯的盖子，

“这才第一个，就怎么刺激了，后面是什么画风，咱们也应该做好心理准备了。”

身边的官员们闻言，很是赞同地点头。

李世民接过长孙皇后递来的手帕，将唇角的茶渍擦干净，

“朕哪里是没做好准备！”

他他他，他那明显就是准备做少了。

“这换谁不惊讶啊！还得到钟子期，

伯牙这么霸道，钟子期他知道吗？！”

好家伙，好好的一个知己之情，君子之交，

在后世的那些“半瓶子”

嘴里，怎么就城女干情了？！

天幕下，伯牙和子期，

这对后世人人羡慕的知己，难得有些尴尬，

“……总算是知道了，这些半瓶子似懂非懂的威力了。”

伯牙感慨，钟子期不语，只是默默点了个赞。

【原文：猥以微贱，当侍东宫。】

【翻译：我猥琐，还有点贝戋，应该去伺候太子。】

【太子：？】

不止天幕上的太子要“？”

，各朝各代的太子们也“？”

。

“呜呜呜，我不要，我不要这个人来伺候我！！！”

年纪尚小的李承乾直接气哭了，

朱标、刘据等等太子：……嗯？我也要吗？

“为什么‘猥以微贱’，能翻译成‘猥琐，咳咳咳’的，

怎么就要应该来伺候太子了？”