倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第237页（第3页）

凯利尔转身，从大理石水罐中挑出花形最大的一枝罗莎玛丽，弄松花瓣，露出花蕊。

【躲进去。】

【躲进花心？】

【罗莎玛丽本就有浓香，又在我的房间里放了两天两夜，沾到了我的味道，两股味道混合，再加上一些魔道手段，可以完全掩盖你的气息，让结界误以为这是一丛没有生命的枯花。】

【哦哦哦！】

罗米拉恍然大悟，赶紧把自己压缩成戒指大小的一团，藏进罗莎玛丽花中。

凯利尔弯腰，将水罐里的罗莎玛丽全数抱起，行礼后退出房间。

……

凯利尔走后——

【即使被困白塔，断了和外界的联系，你依然不安分！】

摆在桌上的一面古董镜上方浮出一段黑色的瘴气，变成“埃德蒙”

的身影。

“为什么不进入白塔？”

雅里斯漫不经心地问道。

【因为没必要。你已经成为笼中鸟，你弟弟也很快会成为我的俘虏，至于那只小魅魔……】

“你要杀它？”

【你会专程找出一只蚂蚁然后踩死它吗？】

“埃德蒙”

笑着说道。

雅里斯摇摇头。

【所以我不会杀它，因为我看不上它，而且——如果它一字不漏地把你的话带给你弟弟，我可以从中获得额外的好处。】

“你又在盘算什么？”

【我更想知道你究竟在坚持什么！】

“埃德蒙”

愤怒地看着雅里斯。

【很久很久以前，我们的先祖生活在自己的故乡星球上，因为一个微不足道的错误被众神赶出故乡！众神拿走先祖的土地，逼迫先祖远渡星海，寻找新的栖身之所……这个星球、这片土地，正是先祖历经艰险后为我们找到的新故乡！】

【……从始至终，我们都无意消灭你们，我们承认你们是这个星球的原住民，尽管你们的文明既低等又愚昧……我们想和你们融合创造出兼具两种文明特性的新种族，带领这个星球走向更好的未来。】

作者有话要说：

注：龙帝的形体是dragon，意识却是群体意识，祂既是个体又是群体，既能使用I也能使用we作为自称——祂对哥哥的许诺看似美好，其实暗藏语言陷阱。祂的“我们”

指的是祂和祂体内的族群意识，“你们”

却从始至终只是男主和哥哥，不包括这个星球的其他生命。

现实中教宗常使用we作为自称，代表他与三位一体同在，英王也使用we以强调国王和神灵的一体（即君权神授），这一称谓行为又被称为“皇家复数”

。

（国内早年翻译西方文学时，常把西方各国君主的自称统一本土化翻译为“朕”

，其实每个国家的君主自称都有自己的历史、文化渊源，还会随着君主家族的改变而改变。）