倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第626章 笔落（第1页）

诸如此类的细节，大大小小几十处，两人一条一条地过，一项一项地磨。

有时候为了一个词的措辞，都能争论好几分钟。

卡努伊坚持在合同中多用而非，因为带有强制性，“可以只是授权性；

杨开则反过来，在某些条款中坚持用而非应当”

，以保留未来的操作空间。

来回拉扯之中，时间悄然流逝。

窗外的天色从灰白变成了暗沉，巴黎的傍晚正在降临，街灯次第亮起，橙黄色的光芒透过落地窗洒进来，在桌面上投下长长的光影。

秘书进来续了三次咖啡，每次都是轻手轻脚地放下杯子便迅速退出，生怕打扰到这场旷日持久的博弈。

终于——

当最后一个细节——关于合同适用法律的选择——被敲定下来的时候（最终选择了法国商事法作为主适用法律，中国国际经济贸易仲裁委员会作为仲裁机构之一），杨开和卡努伊几乎同时长长地吐出了一口气。

杨开看了一眼手表，从下午两点坐到此刻，已经过去了将近六个小时。

卡努伊的状态也好不到哪里去。

他的衬衫领口已经松开了两颗扣子，西装外套搭在椅背上，额头上布满了细密的汗珠。

但他的眼睛是亮的——那是一种经历了极度消耗之后、终于看到终点的光芒。

杨先生——卡努伊的声音有些嘶哑，但带着如释重负的轻松。

“大方向我们算是定了。剩下的事，就交给专业人士吧。”

杨开点了点头，伸手从公文包里取出一张名片，递给卡努伊：“这是我的首席法律顾问的联系方式，人现在就在巴黎。”

卡努伊接过名片看了一眼，然后转头对站在房间角落里已经等候了整个下午的秘书点了点头。

秘书心领神会，快步走出房间。

不到三分钟，两扇门几乎同时被推开。

从左边的门走进来的，是一个四十多岁的中国男人，西装笔挺，戴着金丝眼镜，手里提着一个厚实的公文包，表情沉稳而专注——

这是杨开的首席法律顾问，陆征。

从右边的门走进来的，是一个头发花白但精神矍铄的法国老者，穿着深蓝色的三件套西装，领带上别着一枚小小的天平徽章，手里夹着一只老旧的皮面文件夹——

这是卡努伊的家族律师，让-皮埃尔·莫里斯，巴黎执业超过三十年的资深商事法律师。

两人一进门，便职业性地互相打量了一眼。

目光交汇的那一瞬间，空气中似乎擦出了无形的火花——

两个不同法系、不同文化背景的法律大脑，即将在这间房间里展开另一场没有硝烟的战争。

杨开站起身来，将桌上那份写满了标注和修改意见的框架文件递给陆征，简短地说了一句：

“核心条款都已经谈定了，你看一遍，然后和莫里斯先生对接细节，开始起草正式合同。”

陆征接过文件，迅速翻了几页，眉头微不可察地动了一下，但没有发表任何意见，只是点了点头：“明白。”

卡努伊也站起身来，对莫里斯说：“让-皮埃尔，你把今天谈的所有要点都过一遍，有不清楚的地方直接问杨先生的法律顾问。

合同文本用法语和中文双语起草，两个版本具有同等法律效力。

如有条款含义产生歧义，以——”

他看了杨开一眼。

杨开平静地接话：“以英文版本为准。”

卡努伊愣了一下，随即点了点头：“以英文版本为准。”