倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第29章（第1页）

&esp;&esp;他叹了口气。

&esp;&esp;那教父姿态里难得地透出一丝属于普通老人的疲惫和尴尬。

&esp;&esp;“那是一个……漫长而复杂的故事，布吕女士。涉及年轻时的错误、家族的阻隔和命运的捉弄。”

&esp;&esp;他摆了摆手，显然不愿多谈这段往事：

&esp;&esp;“重要的是，菲利波身上流着科莱昂家族的血，也继承了他外祖母那边……对足球纯粹的热爱和惊人的天赋。”

&esp;&esp;“他母亲在他很小的时候就因病去世了，他一直跟着外祖母，也就是我那位……初恋，生活。”

&esp;&esp;“他外祖父，一位固执的老派足球教练，将对我所有的怨恨都灌输给了菲利波——菲利波知道我是他的生父，但他憎恨我，憎恨科莱昂这个姓氏代表的一切，憎恨他认为是我导致了他母亲的不幸。”

&esp;&esp;“他拒绝我的一切帮助，宁愿在街头踢野球，也不愿接受我为他安排的、最好的青训教练。”

&esp;&esp;多梅尼科的眼神变得深沉而痛苦：

&esp;&esp;“我看着我的儿子，拥有如此耀眼的天赋，却可能因为上一代的恩怨和少年的固执而被埋没在西西里的尘土里……我无法接受。”

&esp;&esp;他再次看向我，目光灼灼，带着一种近乎偏执的坚定：

&esp;&esp;“所以，我找到了您，布吕女士——您来自遥远的英格兰，拥有他梦想的舞台，而且……您与西西里的一切都毫无瓜葛。”

&esp;&esp;“您代表着一个全新的、不受过去阴影束缚的未来。”

&esp;&esp;“我带他离开这里，去曼彻斯特。让他穿上曼联的红色球衣。让他远离这里的恩怨，在真正的聚光灯下，只凭自己的双脚去争取荣耀。”

&esp;&esp;“这是我，一个失败的父亲，唯一能为他做的、也是最后的机会。”

&esp;&esp;老头的声音带着不容置疑的决心：“这笔‘赞助’，不仅是给他的路，也是我对他的补偿，和我作为一个父亲的私心。”

&esp;&esp;我彻底沉默了。

&esp;&esp;331

&esp;&esp;呃。

&esp;&esp;实在对不起。

&esp;&esp;听完刚刚那些话，我脑子里想的居然是如果没有翻译该怎么办……

&esp;&esp;332

&esp;&esp;“所以我助理邮箱里的视频是你们发的？”

&esp;&esp;老头点头。

&esp;&esp;我忍不住说：“冒昧地问一句，你们是在上演意大利版罗密欧与朱丽叶吗？这是不是有点太老土了？”

&esp;&esp;这老头居然还挺幽默地来了一句：“女士，经典怎么能叫老土呢？”

&esp;&esp;好吧，确实，无论是两千年前还是两千年后，大家都会被恨海情天和隔代恩怨所吸引。

&esp;&esp;这位菲利波小哥，身世还挺坎坷。

&esp;&esp;有个教父的亲爹，自己却恨爹入骨；有个热爱足球的外祖父，却把对女婿（？）的恨意传给了外孙……

&esp;&esp;这家庭环境，能长成视频里那样专注踢球的少年，心理素质也是相当强大了。

&esp;&esp;333

&esp;&esp;我看着老头。

&esp;&esp;这位刚见面在外人面前威严无比的教父，此刻更像一个为叛逆儿子操碎了心的老父亲。