倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第640章 一个大动作二（第1页）

日本，东京。

不知道从什么时候起，市面上有三本书流行了起来。这就是美利坚着名的军事理论家马汉的代表作，海权论三部曲。《海权对历史的影响1660—1783》《海权对法国革命和法帝国的影响：1793—1812》和《海权与1812年战争的联系》。

马汉这家伙是一个划时代的学者，他的思想可以说是近代海洋发展的集大成者。在他的着作里，分析了早期的西班牙、葡萄牙的崛起，后来荷兰的崛起，再之后的列强崛起以及海洋在其中的作用。核心观点是：任何一个国家，如果充分的控制公海，就能控制世界的财富，从而控制全世界。所以，一个国家要想成为世界强国，必须有一支在国内、外拥有作战基地并有为庞大商船队辅助保障的、装备精良而训练有素的海军。

如此系统，并且逻辑清晰，又有这么多真实案例的着作，在日本的民间引起了巨大的轰动！

说起来大家可能不信，《海权论》最早的出版时间是1890年，已经过去了整整40年的时间了。在欧美的军事院校当中，海权的观点被广泛教育，几乎就是必修的教材。包括中国、日本等国的留学生都有系统的学习过海军的课程。

可以说，日军的上层，特别是海军的高层，对于海权论那是相当的推崇。无他，切身利益耳！如果他们的天皇同意海军第一，完全接受海权论，财政和权力势必要向海军倾斜。那样，嘿嘿，就能稳压陆军马鹿了！

可是，这么优秀的着作，这么正的观点，这本书却长期没在中日两国的民间出版。这是有什么阴谋？还是说两国的政府领导故意垄断知识？

答案是否定的，这书讲的在理，可毕竟不是类似《金瓶梅》这样的限制级书目，不是什么少儿不宜的玩意。社会上教人打仗的书籍多了！什么《孙子兵法》、《纪效新书》、《六韬》之类的。还有《盐铁论》等教人搞钱的书籍，还有《唐律疏议》、《大清律》等等法律着作。真要是想扯旗子造饭，有的是对你有用的玩意。

真相是，翻译书籍太难了！某一本巨着的翻译与编撰，那是个大工程！甚至要举国之力去搞才行。

满清大致是在太平天国运动以后，才开始大量引入西方的机械。甲午战争以后，才开始大量的派遣留学生。一直到新文化运动，才开始大量的翻译外国的着作。

日本的起步与满清大致同一时期，只是效率高，派遣的留学队伍足够大，学习的比较成功。

一个孩子，想要学会跑步，一定要先学会走路。日本也好，中国也罢，首先需要翻译的书籍一定是能立马用到的。比如基础练兵的书籍，比如各种工具书，法律书籍、法律条文、军队编制等等。像是《海权论》这样的，关于军事理论的作品，并没有太急切的军事与政治需要。

再加上，翻译并不是直接一对一，是需要改编的。就像中文里面的“落霞与孤鹜齐飞”

，翻译成英文。一般人顶多翻译成“下午的时候天空的红色云彩，和孤独的野鸭子一起飞翔”

。就问你，能感受到诗意吗？能让老外体会到中华文字的优美吗？

诸多因素的结合，使得普罗大众没有机会接触这些前沿的思想，不得不说是一种遗憾。事实上，中国直到近些年才正式出版。

那么问题来了，日本市场上谁这么大头，把这么一部巨着给鼓捣出来了？坐在北京，正在进行下一步谋划的陈学清表示，就是我干的！是我们团队的成果！

想要完整的编译，这难度未免太大了点，也太便宜小日本了。于是乎，几位这些年声名鹊起的小说家被召集起来了。职业的翻译将《海权论》的思想逐章逐章的讲解给他们听，里面的数据呢，直接就采用了。

就这样，让写手们现场编，不对，是现场创作。力求简洁明了，内容丰富。接着，找到精通日语的特工，进行二次创作。

这时候，就算把马汉从地府里面请过来，老爷子也不见得能瞧出来，他才是原版！

其实，这种偏军事思想的书籍，文笔方面真的是很一般。尤其是，面向的读者仅仅是军事发烧友，并非文学家，并非文艺工作者。真正可贵的东西，是里面的思想，那种宣扬海洋至上的思想。

东京大学的校园里，一群男生正围坐在一起，分享最近的学习心得。

“凌翔同学，你最近在看什么书啊？我这两天看了一部破案的小说，就是英国人写的叫什么《福尔摩斯》的，太有意思了，回头你们也看看，没想到当侦探这么有意思。”

一个胖胖的家伙明显不服，嘴巴快歪到耳朵了。

“切，破案有什么劲，我刚刚拜读了吉川英治先生的新书《三国英雄传》。告诉你，我最喜欢的是赵云，其次才是关羽。这战争的文字，不比你那什么破案子牛逼！”

好嘛，日本人是真的喜欢《三国演义》相关的东西，甭管哪个年龄段，都少不了粉丝。小胖子这么一说，大家一下子兴趣上来了，纷纷要借阅，要聊聊里面的情节啥的。只有一位有点装逼的黄毛青年，在那里45度仰望天空。

“岗扪同学，你不想看看吉川先生的三国吗？”

装逼青年呵呵一笑，很是不屑的说到：

“你们太小儿科了，都什么年代了，谁还看《三国》？我刚看了阿尔弗雷德先生的《海权制胜论》，这才是关乎我大日本帝国发展的奇书！兄弟们，着眼于现实吧！不要总是看些娱乐性的玩意！”

他这话一出，立马让同学几个表示惊讶，平日里吊儿郎当的岗扪同学，私下里竟然是关心国家大事的好汉！？？带着不可置信，他们的话题聊到了那什么弗雷德的新书上面了。这时代的日本，崇洋媚外是一点不比某东方古国差，就差直接逮着洋人叫爸爸了。所以，洋人的着作也受到追捧。

就这样，最开始是学生，随后是年轻的工人，最后就连农民、手工业者，都成为了海权至上观点的赞同者。至于说军队里面，哪怕是陆军也不能随便反驳。日本是岛国，没有海军的支持，你连本岛都出不去！

喜欢晚清之再造华夏请大家收藏：（）晚清之再造华夏更新速度全网最快。