倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第441章 全员军师乱指挥京剧台词变天书（第1页）

看到这句词，邓朝拍手笑道：“稳了！这太容易了！脸谱歌，多少人都听过！”

陈赤赤：“这还用比吗？结束了啊！太简单了！”

然而，一旁的范志毅却皱起了眉头，摇了摇头，“我滴妈呀……这个，并不容易啊！”

李乃文不解：“哎？范大哥，你怎么长他人志气灭自己威风呢？这对咱们多简单啊！”

范志毅指了指场中即将开始的几人，尤其是几位俄罗斯游客，认真分析道：

“对你我可能容易，但你别忘了，中间还有好几位俄罗斯朋友呢！他们懂‘窦尔墩’、‘盗御马’、‘关公’、‘战长沙’是啥意思吗？

这些词对他们来说就是一堆无意义的音节！传声筒最怕的就是这种带有文化特定含义、无法直观理解的词！沈煜开头再清楚，传到后面也容易变味！”

范志毅这番冷静的分析，像一盆冷水，让兴奋的邓朝等人稍微清醒了一点。

但箭在弦上，游戏已经开始。

沈煜深吸一口气，示意第二棒的Lana取下隔音耳机。

他必须用最清晰、最慢的语速，将这句歌词传递给完全不懂中文背景的Lana。

“蓝脸的窦尔墩，盗御马，红脸的关公，战长沙！”

沈煜一字一顿，尽量保证发音清晰。

然而，Lana听完，那双漂亮的大眼睛里瞬间充满了清澈的迷茫，仿佛在听天书。

她努力看着沈煜的嘴型，试图理解，但显然失败了。

陈赤赤在一旁急得跳脚，立刻出谋划策：“沈煜！我觉得你应该加一点肢体动作！比划一下！毕竟俄罗斯友人想来也没听过这首歌，光听发音理解不了！”

沈煜虽然觉得有点离谱，但病急乱投医，还是照做了。

他一边重复歌词，一边手舞足蹈：先指指自己的脸（蓝脸？），做了个骑马的动作（盗御马？），又拍拍脸（红脸？），做了个挥刀砍杀的动作（战长沙？）……

结果，Lana脸上的迷惘不仅没减少，反而更甚了！

她满眼都写着：“眼前这个刚才还很靠谱的年轻人，现在是在跳一种很新的舞蹈吗？”

注意力也完全被沈煜“跳大神”

般的动作带偏了。

邓朝见状，立刻站出来纠正：“沈煜！这不对了！你做这些动作太花哨，反而分散了Lana的注意力！

她光看你表演了，哪还有精力仔细听你要传递的词语发音啊！去掉动作，专注口型！”

沈煜点点头，觉得有道理，去掉动作，再次对着Lana，用更慢的语速重复了一遍。

Lana依旧一脸茫然。

李乃文也凑了过来，摸着下巴，仿佛语言专家：“沈煜，我觉得吧，你这‘儿化音’得去掉！‘墩儿’、‘马儿’什么的，这对游客来说增加了辨识难度！就说‘墩’、‘马’！”

沈煜：“……”

他努力去掉儿化音，又试了一次。

王冕也插嘴：“不对，沈煜你的发音要更饱满一点，不然容易听岔劈了！”

沈煜：“……”

邓朝又想到一点：“沈煜，你传递的时候，表情要更生动一点，用表情带动她理解情绪！”

沈煜：“……”

陈赤赤灵光一闪：“还不行！沈煜你应该把每个词拆开，先教她单个字怎么念，再连起来！对，就这样！”

沈煜：“……”

一时间，沈煜仿佛成了众人遥控的“提线木偶”

，每次他尝试传递，周围就响起一片七嘴八舌的“指导”

和“建议”