倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第365章 当塑料英语遇到哗啦哗啦（第1页）

沈煜本来已经忍笑忍得很辛苦，肩膀微微抖动，再一听到李乃文这充满真诚的夸奖，终于破功，“噗嗤”

一声笑了出来。

李乃文一脸诧异：“怎么了？不是吗？说得流畅不说，词儿也挺多的啊！”

沈煜擦了擦笑出来的眼泪，指了指场中还在努力“输出”

的杜涛涛，又指了指一脸茫然、仿佛在听天书的高瀚雨和王冕：

“乃文哥，涛哥英文好不好……你看看瀚雨和冕冕的表情就知道了。”

李乃文顺着望去，只见高瀚雨和王冕如同复制粘贴一般，同样的眼神放空，嘴巴微张，呆呆地看着滔滔不绝的杜涛涛，仿佛灵魂已经出窍。

李乃文摸了摸下巴，强行解释：“那可能是……王冕他们英文听力不行？没跟上？”

沈煜摇了摇头，忍着笑意总结：“可能吧。不过涛哥的这个英文……我估计不光咱们听不懂，可能正儿八经的外国人来了，也得琢磨半天。”

直播间的观众们更是被逗的哈哈大笑，纷纷刷起了弹幕：

“神踏马的听力不行，过了四级的我依然也听不懂涛涛说的是啥啊！”

……

场中，杜涛涛的表演还在继续，他努力回想歌词，断断续续地蹦着英文单词：“Somebody……have……across……nonono！”

一直处于呆滞状态的高瀚雨，在听到这一连串“no”

时，终于灵魂归位，迟疑地重复道：“奥……不不不？”

“哈哈哈！”

观战席再次笑翻。李乃文乐道：“就听懂了个‘nonono’啊！”

场上的三人倒是进入了“屏蔽外界干扰”

的专注状态。

杜涛涛见“nonono”

似乎触动了队友，赶紧乘胜追击，他思索了一下，将记住的关键词连起来，用更清晰的语调说道：“Tomorrowtomorrowe！”

这一次，一直皱眉苦思的王冕眼睛猛地一亮！

他似乎捕捉到了某种神奇的信号联系，不太确定地、用唱腔试探道：“后~来~？终于在眼泪中明白……？”

“对对对对对！”

杜涛涛激动得差点跳起来，连连用力点头，指着王冕，“就是这个！后来！”

高瀚雨这才恍然大悟，震惊地看着王冕，仿佛第一次认识这位队友：“原来是‘后来’！Tomorrowtomorrowe……明天的明天来了……后来！绝了！”

李乃文在下面也是一副“学到了”

的表情，感叹道：“奥！《后来》啊！明白了！明天的明天来了，可不就是‘后来’嘛！这翻译，信达雅！”

任重已经开始摸着下巴总结规律了：“看来这个游戏，关键是要逐字翻译，把中文对应的英文单词找出来，然后连成句子，再直译回中文意思，最后联想歌曲。”

陈赤赤深以为然地点点头：“对，直译！咱就玩直译！别整那些花里胡哨的语法！”

就在大家似乎摸到门道时，游戏继续。杜涛涛越战越勇，看到新题板，立刻念道：“Snowandflowerdriftdrift！”

这回，已经和杜涛涛建立起“脑电波同频”

的王冕和高瀚雨反应神速，几乎在杜涛涛话音刚落就异口同声地唱了出来：“雪花飘飘~北风萧萧~~”

“Yes！”

杜涛涛兴奋挥拳。

李乃文鼓掌：“唉？可以啊！这配合越来越顺畅了！看来找到方法了！”

杜涛涛乘胜追击，看到下一题，迅速念出：“Hungryhungrye！”