倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第509章 伤口疼也硬刚（第1页）

见对方沉默无语，艾琳故意继续追问：“喂？还能听到吗？是不是找我亲爱的约翰呢？”

对面传来了一声轻轻的呼吸声。“抱歉，打错了！”

紧接着，电话被迅速挂断了。

“竟然说打错了。”

艾琳嘟囔着把手机扔在一旁，躺在沙发上抱着抱枕，喃喃道：“真没劲。”

秦迪微笑着，他明白李斯丽这通电话既有关心也有试探。她一直是个聪明的女孩，即便现在秦迪的电话被其他女孩接听，她也知道如何应对——装作若无其事是最好的处理方式。尽管秦迪愿意与李斯丽发展感情关系，但这其中也有限度。不说家里原有的几位，单就眼前新加入的艾琳而言，都不是她能够轻易对付的。她很清楚自己的位置。

“好了，时间已经不早了。我们稍微整理一下，出去吃饭吧。”

秦迪平静地说。

说到欧美美食，米其林星级餐厅的地位几乎是无可比拟的。世界各地无数餐厅都梦想着能在米其林指南上占有一席之地。这种认可曾经主要是为欧洲顶级餐厅保留的，特别是在巴黎和伦敦。但随着欧洲影响力的全球扩展，米其林的标准也随之遍布全世界。

虽然秦迪个人认为西餐的变化不如中餐丰富美味，但这并未改变大多数人对米其林作为全球美食标准的看法。这种情况可能会一直持续到21世纪20年代之后，随着东方力量逐渐崛起以及年轻一代自我文化意识觉醒，这种认知才会有轻微改善。但要真正改变这个标准，估计要等到2030年以后了。那时，秦迪都已经七十多岁了。对此他也无能为力。毕竟，文化影响力总是伴随着国家实力、经济水平及军事力量而变化。国力强盛，军队强大，经济繁荣，声音自然就大；声音越大，文化影响也就越广泛。这或许就是地球上乃至整个宇宙中最现实不过的法则了：优胜劣汰，适者生存！

话说回来，在艾琳的带领下，他们来到了一家名为“TheWatersideInn”

的餐厅。中文意译过来就是“水边旅馆”

。

若要追求翻译的雅致与准确，或许只能将其译作“河畔餐厅”

。

在英语中，“旅馆”

与“餐厅”

概念相近。

这家餐厅创建于1972年，是顶级烹饪艺术的象征，也是英国有史以来最悠久的星级餐厅之一。

与其说它是一家餐厅，不如说它是一个售卖高端美食的场所。

这间餐厅被誉为“设定所有标准的地方”

，甚至可以说最初的米其林指南就是以这家餐厅为蓝本制定的。

它坐落在泰晤士河岸边，是一处风景优美的着名餐饮地点。

作为伦敦名门之后，艾琳来到这里自然受到了无微不至的款待。

看到她出现后，餐厅经理立刻将最佳位置整理出来。

那是一个位于主楼之外，直接延伸到泰晤士河上的美丽露台。

露台周围被翠绿的垂柳环绕，不远处可以看到精致的小船和天鹅在河面上和谐共游。

“这家餐厅确实很棒。”