倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第90章 天马出版社（第1页）

在罗家荣的建议下，徐明先去汇丰银行（hsbc）开了一个账户，用来管理版税收入和进行税务结算。

罗家荣还非常诚恳的建议徐明，等徐明成年后，一定要第一时间来港成立个人工作室或者文化公司，这样能更好的合理避税。

徐明深以为然，暗暗把这个事记在了心里。

高考结束，必须第一时间来趟香江，把成立公司的事情搞定！

中午，徐明请一行人吃了午饭，由于惦记着下午去天马出版社的谈判，所以颇想喝一杯的京城大妞柴小丽也忍住了酒瘾。

吃完午饭，众人驱车直奔位于九龙旺角的天马出版社。

天马出版社隶属于天马国际集团（香港）有限公司，专营中文外语出版，市场份额占香港前五。

实力比香江联合出版集团要差一些，但是在欧美地区的行实力同样不弱。

这次负责接待徐明一行人的天马出版社的黄姓副主编，叫黄承瑞，是一个帅气的大叔，有点像香江电影明星周闰，就是年龄大了十几岁。

黄承瑞和联合出版集团的陈主管意见差不多，对于《乡村教师》的行心存疑虑，任罗家荣使出浑身解数，也没有谈拢行事宜。

此时，徐明从挎包中，拿出了所有刊行自己作品的《科幻世界》杂志，对黄承瑞说：“黄主编，最近两年，我还布了一些短篇作品，我和内地最大的科幻杂志《科幻世界》有长期约稿合同的，如果把这些也翻译为英文版，然后一起布个合集，您看可取吗？”

黄承瑞接过厚厚一摞《科幻世界杂志》，满脸惊讶，没想道面前这个少年居然有了这么多作品了！

短篇小说阅读起来非常快，黄承瑞做为香江前五出版社的副主编，对于作品的鉴赏能力自然是很高的。

徐明可以看到，黄承瑞的脸上的惊讶已经掩藏不住了！

徐明知道，自己科幻合集的行应该问题不大了。

黄承瑞阅读度虽然很快，但是也用了差不多一个小时，才大体的浏览完徐明所有的短篇作品，对徐明说：“徐先生的作品想象力丰富，虽然可能因为年龄的原因，缺少硬科幻的作品，但是总体质量还是不错的。”

黄承瑞沉吟一会，抬头说道：“徐先生，您如果能保证短期内把这些短篇也翻译成英文，并且翻译质量不在《乡村教师》之下的话，我社可以同意行！”

徐明说：“黄主编，我的英文版作品，都是我身边这位裴女士翻译的，她是我的英语老师，曾经在外事部门担任过专业翻译，您完全可以相信她的实力。”

说完，徐明目光看向裴莹。

“哦，裴女士在外事部门当过翻译啊，难怪《乡村教师》翻译质量这么高。”

黄承瑞没想到今天把原作者和翻译作者都见到了。

于是黄承瑞开始给徐明和裴莹介绍，天马出版社关于英文作品出版的细节。

天马不愧是长期做英文作品行的出版社，对于原作者和翻译作者的合同细节非常到位。

原作者如果是新人的话，版税一般是6%到9%，如果徐明同意翻译作者共享版税的话，具体的分成比例，需要二者协商。

天马出版社会根据协商的分成比例，分别打入二人的账户。

裴莹开始并不同意分享版税，说自己本来就说好了免费帮忙翻译，只要译文作者挂名就可以，但是徐明既然得到了专业人士的建议，哪还能让裴莹免费帮忙。

于是徐明非要和裴莹共享版权，裴莹却坚决不同意。

看着两人争得面红耳赤，熟悉裴莹的柴小丽还好，把身为香江人的黄承瑞和罗家荣却看得目瞪狗呆，难道内地人都是不喜欢钱的吗？

最后，在徐明的不共享版税就不让裴莹翻译后续作品的威胁下，裴莹勉强同意了共享版税的建议，但是只要徐明版税收入的5%！

徐明也只好无奈答应，并和黄承瑞约定，短篇作品的翻译文稿将会在十月份委托罗家荣送来天马出版社。

剩下的时间就是罗家荣的表现时间了，罗家荣先吩咐女朋友柴小丽带裴莹先去汇丰银行办理个人账户，然后就和黄承瑞展开了针锋相对的谈判。