倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第1368章 来的都是追随者（第1页）

“背来听听。”

“第三十六页，你祖父写的——‘精密加工不是在车间里完成的，是在脑子里完成的。脑子里没有微米的刻度，手上就永远磨不出微米的精度。’这一段我用日文背了四十年，用英文翻译了好几版，用中文刚开始学。”

“你翻译这个做什么？”

“书里的内容现在还没有过时。但需要有人把它翻译成中文，翻译成英文，翻译成年轻学生读得懂的语言。您把真理等了快四十年，时代才到。现在时代到了，真理不能还是噪音。真理应该被放大，放大到让全世界都听得见。”

“你来做放大的人？”

“我做了四十年老师，老师不就是放大的人吗？把别人听不到的声音放大，把别人看不见的东西照亮。我这辈子没造过一台机器，没过一篇重要论文。但我会翻译。日文翻中文，中文翻英文。难的东西翻成简单的，老的东西翻成新的。这就是我能做的事。”

和彦沉默了很久。

海风从填海工地的方向吹过来，把田边修的满头白吹得跟椰子树叶一样乱。

老头的眼睛很亮，不是那种天才的亮，是那种教了四十年物理、在每一个学生面前把同一个实验做了无数遍以后磨出来的亮。

“田边先生，你在京都那个社区大学教物理，一个月工资多少？”

“不多，退休金更少。在京都租房子住，房子很小，只能放下一张书桌。书桌上是您那本旧书。翻到轴承结构图那一页，四十年没翻过去。”

“来希望岛的机票呢？”

“用退休金买的，单程，没买回程。”

“为什么不买回程？”

“因为我来了就不打算走。您说——时代没到的时候，真理也是噪音。时代到了，噪音也变成真理。现在时代到了。噪音应该停了。剩下的事，是把真理放大到全世界。这件事，总得有人来做。我做了四十年老师，做这件事刚好够格。”

中岛美纪在旁边听着，放下笔记本电脑。站起来，对着和彦鞠了一躬。

“和彦老师。我在东大读了几年书，从来没听过刚才那段话。东大的精密加工课程，从数控机床编程开始教。没有人教过——精度不是在机床上调出来的，是在脑子里养出来的。”

“所以呢？”

“所以我想留在黎明大学。不是来做研究，是来学——学怎么把精度从脑子里养出来。学会了再教给学生。这比我留在东大拿终身教职，重要得多。”

“你那个研究生呢？”