倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第213章 世科会进行中（第1页）

两个班共计四十五名学员懵逼地集合了。

“是咱们知道的那个科学工作讨论会？有四十多个国家来京参加的那个？”

“肯定是呀，今天上午开幕，怎么会让咱们过去？”

“为了举办世界科学工作讨论会还专门建了科学会堂，里面安装了同声翻译设备，光是翻译人员就有一二百人，咱们这些半吊子去做什么？”

“咱们是半吊子，隔壁班不是呀，他们基本都是外交部外贸部下属二三级司局的，虽然不是主办方，但本身就要协助世科会的。”

“嗨呀，国家需要咱就上呗！”

贺喜拍了拍手，见交头接耳的声音低了下去，他严肃地开口：“同志们，组织上紧急调配咱们去担任世科会的生活陪同翻译，虽说不是会务翻译，但陪同参观、宴会交流也是外事工作的难点。

各位都是关键部委的干部，是经过政审的高质量预备队，这次既是任务，也是第一堂翻译实践课，坚决不能出政治性、原则性的错误，明白了么？”

“明白！”

有同志弱弱地举手，“贺老师，我是搞科学仪器的，这次来咱们高翻班就是进修外文的，水平够不着啊。”

贺喜毫不意外地抬手压了压，“会议官方语言包括中英法及西班牙语，精通其一就站我左手边为A组，剩下的为B组负责协助。

AB两人为一组，到时候会将你们和原本的陪同翻译编一起，根据自身情况自行选择。”

众人面面相觑。

夏宝珠当然是要选A组啦，管什么精通不精通，能流畅沟通她就是A！

机械工业高翻班没人动，外事干部高翻班倒是大部分都站左手边了，他们本身就掌握着一门外语，这次是进阶学二外的，没站过去的估计是精通别的外文。

夏宝珠假惺惺地呼吁，“展姐，A组人数不够，咱过去出一份力呗？”

展眉笑脑袋摇出残影，“妹妹，我是出国管理科的，不是出国交流科的，你快去，我和你一组！”

陈海宁就不是吹牛的主，所以她丝毫不怀疑小夏的水平。

夏宝珠没再谦虚，众目睽睽下站过去了，被她带动，两队又匀了匀。

贺喜只给了一两分钟的时间就开始整队，“客车在校门口等着咱们了，路上给你们讲具体情况。”

去科学会堂的路上夏宝珠搞清楚了，世界科学工作讨论会是由中科协和世科协北京中心主要筹备和组织的，会议有四十多个国家和地区的三百多位科学家参与。

主办方自是给每个国家的代表团都提前安排了生活陪同翻译，但出动一二百名专业翻译后人手有限，上午开幕式后就发现一两名陪同翻译是看顾不过来一个代表团的。

于是就紧急摇人了。

人手有限是表象，资格不符才是关键。

会议涉及理、工、农、医、社会科学等大量尖端技术和理论，没部委的背书中科协也不敢临时瞎用人。

要是往常是没法直接调配的，大家手头都有工作，谁能说得清什么工作更重要？