倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第170章 参加外事培训的小夏干部（第1页）

夏宝珠头皮发麻，她昨天晚上在家里才立了flag，忙完这波就能专心投入学业中了。

他们每个月都有思想理论小考，她是有空就学习，把碎片化学习法都利用到极致了，堪堪没掉出前十名。

虽说他们班上都是在职进修的学员，可架不住有一半学员就是搞思想教育工作的，她还准备偷偷努力结业考试冲前三呢！

而且阿尔巴尼亚这个国家吧，咳咳。

但时下对他们的援助是为了在一个被孤立的世界里用经济援助打破政治围堵，在美苏的夹击下获得我国国际政治的支持者，战略地位是重要的，象征意义和宣传价值也是肉眼可见的。

果不其然，姚书记面带喜色、中气十足地说：“海内存知己，天涯若比邻啊！

阿尔巴尼亚是欧洲唯一的社会主义明灯了，他们正在建设和改造全国的重工业项目，来华就是为了考察学习的。

这次他们会考察能源与基础工业、机械制造与加工工业以及化工业，由于咱们援助的钢铁联合项目在进展中，等工业考察团抵京拜会后，应该会先来东北工业大基地。

省第一钢铁厂和邻省的两家钢铁厂是援助主导方，是他们考察的重点，咱们厂协助了省一钢的援外任务，这次也在名单中，行程最终敲定要等考察团抵京了。

上级单位让咱们全力配合省外贸局的工作，这是重大的政治任务。

小夏，这和接待咱们兄弟单位可不一样了，接待他们关乎咱们的国家形象、国际友谊和主席同志的革命外交路线，任何一个小失误都是政治错误。”

夏宝珠打起精神点点头，说白了，接待兄弟单位是业务交流，即使出了纰漏，比如介绍错了数据、饭菜不合口味，最多是面子上不好看，打着哈哈解释下也就过去了。

外事接待就不一样了，说错一句话就有可能造成难以挽回的政治影响，是要绷紧弦谨慎应对的。

“书记，省外贸局会负责具体接待安排和行程协调吧？咱们只需要确保在咱们厂的考察顺利进行就完成任务了。”

姚铁军皱着眉拿出烟走到窗户边，“对，咱们就管咱们的一亩三分地，小夏，你之前说过你英文说的还可以？

咱们厂五十年代跟着苏联专家学习的的工程师和技术人员会说的都是俄文，他们看的图纸和技术资料也是俄文的。

那会厂里还有俄语翻译负责转译苏联的技术资料，去年也调去外贸局工作了。

外宾考察团是五一抵京，省外贸局要求在考察名单上的三家省内国营厂各自推选三名懂俄文或懂英文的工程师。

我刚才和张副厂长碰过了，他的俄文大体上可以沟通，一提英文他们这些搞技术的就都摆手了。

你能不能顶上？你的英文是能张开嘴那种还是张不开嘴那种？”

夏宝珠被他逗笑，不过她没大包大揽，这事情办砸了是要“掉脑袋”

的。

“书记，外贸局会给咱们推选的工程师配翻译吧？

我们青年培训班里就有外贸局的同志，他们的英文翻译是少，但支撑这次外事活动应该没什么问题呀？

我的口语是确实还成，但专业术语我是需要临时恶补的，比如锻压、淬火、数控机床等高频技术词汇我都没掌握。”

姚铁军夹着烟的手摆了摆，“问题就在于这些专业术语外贸局的翻译同志也需要临时学习，他们充当随行翻译没问题，但现场考察涉及到技术交流和设备生产情况时就可能抓瞎了。