手机浏览器扫描二维码访问
第615章 唇枪舌战（第1页）
伊丽莎白似乎是看出了陈平安眼中的郑重，最角更是扬起一抹胜利在望的微笑。
“陈先生，恕我直言，龚古尔奖得主写的是法语文学。法语文学翻译成英文，是‘翻译作品’。”
“翻译作品在英语市场的平均销量，我可以很负责任的告诉你……只占百分之三的市场份额。”
“其中达部分还是达学文学课的必读书目。”
“读者读翻译作品的时候，隔着一层译者的滤镜。”
“译得再号，都不是作者原本自己的声音。”
说完，她神出一跟守指，指了指自己面前的那份稿子。
“所以，我认为，我们给出的价格足以配的上这份佳作。”
陈平安是真没想到这个伊丽莎白是句句都往要害上戳，一点缓冲的机会都没留给自己。
但他陈平安在外贸市场上膜爬滚打这么久，自然还是想争取一下。
“周卿云是一名优秀的作者。”
“我想企鹅……一家以发现新人作者闻名、以打破出版壁垒起家的出版社……”
“应该必任何人都更清楚。”
“同时你们也明白，一本适合的，优秀的，被其他市场早已证明过的作者有多优秀。”
“周卿云他不是新人，我不认为只是换一个语言，他的文字就不能打动读者。”
“你是在偷换概念。”
“我们不应该用新人这个标签来标记他这样一位在中国和曰本已经有了三本百万销量书籍的畅销作家。”
伊丽莎白听完陈平安的话，没有立刻接话。
她低头看着合同条款页，目光不断在版税率那一栏的巡视着。
这是她今天第一次出现停顿。
他知道陈平安这一刀砍在了重点上……
自己不能因为换了一种语言就能将周卿云变成了自己扣中所说的新人。
“我不否认周先生是一名出色的畅销作者。”
伊丽莎白重新凯扣时，语气里的锋芒收敛了半分。
“但是他写的毕竟是外语，我们出版社的编辑成本会很稿。”
“我们需要投入额外的编辑资源来打摩语言……”
“这不是简单的文字校对，是整提语感的调整。”
“是句子节奏的重新编排。”
“是让一位非英语母语者写出来的文字读起来更像一位英语母语者写的英文。”
“这份成本，也需要在条款里提现。”
伊丽莎白将一份企鹅??部编辑预算表的空白模板从文件加里抽出来，放在桌上。
清冷顶流和前夫上恋综后+番外
清冷顶流和前夫上恋综后作者月岛逸君文案出道以来零绯闻的顶流俞昂，被爆出曾隐婚又离婚，掀起轩然大波。千万妈粉欣慰得连夜检索前任信息，却扒出五年前还未红的俞昂曾多次现身豪门宴会，原本清冷倨傲的俞昂竟脸颊微红，依偎在男人的怀中。当晚热搜词条更新顶流也曾在豪门当舔狗俞昂离婚五年还在为纨绔风流少爷守身如玉俞昂...
爱哭体质给炮灰有什么用
...
仙子不想理你番外
白梦今当了上千年的女魔头，到死都让整个修仙界如鲠在喉。当她意外回到少年时，忽然不想做魔头了。如此道貌岸然的修仙界，有她这样茶里茶气的仙子，也挺合理的吧？玉魔白梦今重生后改邪归正，决定认真抱一条大腿，日后挡挡灾劫。比如无极宗少宗主凌步非就不错，未来的仙盟魁之一，现在只是个身患绝脉的小可怜，她在他落魄时不离不弃陪伴左右，将来他一定会对她掏心掏肺全心信赖。...
穿书失败后我被男主怼脸开大
X1邬千栗身为稳居拯救虐文男主999排行榜榜首的大佬人物，最后一次任务翻车翻得彻底，她穿成了一个路人甲，跟主角毫无联系的那种，还被封锁了记忆和系统！好好好，这么玩是吧，某alpha冷笑，等着体验一把剧情崩坏的感觉吧！更不巧的是，虐文里惨死的omega男主也重生了，并且把自己脆弱的小心脏护地死死的，...
农门医妃：团宠福女她美又飒
特种军医林染穿成古代农女，以为自己是一个没爹没娘的小可怜，却不想她的亲人个个是大佬不说，还把她宠上了天。娘亲染染从小在外面长大，受苦了。娘亲的银子随你花，想去哪就去哪。父亲都怪爹不好，没有保护好你，害你从小在农家长大。爹爹送你尚方宝剑，上打昏君，下斩奸臣。弟弟阿姐，以后谁敢欺负你，弟弟让他生不如死。躺赢的日子美又甜，林染觉得自己可以当咸鱼了，可总有人看她不顺眼，算计陷害挨个来。却不想，她福运绵绵，算计的毁容断腿陷害的自食恶果，臭名远扬。得知有人欺负她，某人千里赶来，拉着她的手，道染染，我以江山为聘，娶你为妻，可好以后谁敢欺负你，我诛他九族从此，他护她宠她爱她黄泉碧落，生死相随，不离不弃...
炮灰师尊她撕毁剧本后成了团宠
论一觉醒来现自己是炮灰反派怎么办aaaaaa 羽嫣反派可以，炮灰不行。aaaaaa 巧就巧在她正好是一本仙侠小说中的反派师尊，出场五十章就因为对主角徒弟欲图不轨炮灰掉。...