手机浏览器扫描二维码访问
偶尔有一两篇关于中国的,写的也是鲁迅、老舍、巴金,最晚的也只到八十年代初的“伤痕”
。
中国当代,在国际上几乎是一片空白。
周卿云合上杂志,靠在椅背上。
窗外,阳光正暖。
梧桐树的新叶在风里轻轻摇晃,投下晃动的光斑。
他突然想起一件事。
前世的2ooo年左右,中国在海外有过一次小小的“爆期”
。
莫言获得诺贝尔奖之前,其实已经有一批作家在海外积累了一定影响力。
但那是什么时候?二十一世纪了。
而现在,1988年。
中国改革开放十年,经济在起步,但文化呢?
周卿云站起来,走到窗前。
隔壁陈念薇家的窗户开着,能看见书房里的一角,书架,书桌,一盏台灯。
她不在,可能是出去了。
他想起火车上那次深谈。
陈念薇说起国外时的如数家珍,说起国内现状时的遗憾。
“我们不是没有好作品,是走不出去。”
她当时说。
走不出去。
为什么?
周卿云心里渐渐有了答案。
第一,翻译问题,好的翻译太少了,能将中文的韵味准确传递到另一种语言里的翻译更是凤毛麟角。
第二,题材问题,八十年代国内的主流是什么?“伤痕”
“反思”
“寻根”
……这些作品,写的是中国人的特殊记忆,外国读者很难理解,更难共鸣。
第三,渠道问题,怎么卖出去?谁来卖?出版社?书店?还是像陈安娜父亲这样的外贸商人?
他走回书桌前,重新坐下。
《农》写完了,原本确实想休息一阵。
等单行本上市,将市场彻底炒热以后,再开始写《仕》。
但现在,他有了新的想法。
《仕》虽然可以先放一放。
但海外市场,不能再等了。
不是为他自己,是为……争口气。
周卿云想起前世看过的那些文章,那些言论。
毫无准备的孙大海重生了重生在了198o年他7岁的时候ampampampampamp34既然老天给了我重活一次的机会那我不能和上辈子一样辛苦半生却一事无成...
春日云烟作者暖糖简介双洁甜宠双初恋深情矜贵男主vs明艳妩媚女主两人彼此有故事真爱Aurora,国际知名高跟鞋设计师,在国际比赛serenxipity的赛场上凭借‘冠冕’系列拔得头筹,无数高企企图花重金聘请,都被她一一婉拒。国外的朋友问她回国干什么,顾烟拨弄了下微卷的发尾,嫣嫣一笑,回去当酒吧老板啊。朋友,京城传言,...
(女强男宠,缘分天定)故事分几卷。首卷的大女主就是月华美人陈汐玥。陈氏的千金疙瘩陈汐玥落地就是来享尽人间富贵。虽然爸爸都觉得没人配得上她,可她早早就给自己找了个好男人隋纪。感情有着落,事业也要跟上。正好陈大小姐从小就有着远大的理想,开创一个文娱盛世做文娱大佬!...
关于一品娇宠将军大人求休妻好不容易嫁人。江明珠依旧不安分,前脚爬了定王府的墙,后脚翻了罗侯府的后院闻将军带着人在身后贴心递梯子,娘子,实在翻不过,我找人撞大门。首发danmeiwenclubωoо1⒏...
烟火肆意作者零郁简介你救你想救的人,我护我想护的你。破镜重圆久别重逢甜宠he现言大学时期的江蓠烟娇纵高傲,谁也不放在眼里,直到见色起意后,发誓一定要让被称为法学院之光的沈清宴拉下神坛追逐无果后,沈清宴出国,两人再无可能,江蓠烟成为了以前最不愿成为的那种人多年以后,二人再次相遇,最后成为了抬头不...