倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第93章（第1页）

可那次端午节，韩奇宴请大家，结果冯紫英和仇都尉家的公子仇玖当街打了一架，还倒腾出来义忠亲王家的账本和信件，没多久，义忠亲王就倒台了。

从那件事后，宝玉便知道，自己这个发小没那么简单。

-----------------------

作者有话说：一、原著“绞”

字细节，为宝钗诅咒黛玉。

“宝钗因见林黛玉裁剪，笑道：“越发能干了！连裁绞都会了！””

我原来看的一版《石头记》，里面这句话是“裁绞”

，后来许多版本大约觉得“绞”

是错别字，给改成了“铰”

或“剪”

，但其实作者用的就是“绞”

字。

[1]如果是“裁剪”

，与前面这一句“因见黛玉裁剪”

重合，也没有更深层次的含意了，既专写了“裁剪”

，后面宝钗说的话，就不可能是“裁剪”

。

[2]如果是“裁铰”

，“裁”

和“铰”

用在一起矛盾，裁是按着线剪开，铰是没有线，直接用力剪断，后文中，亦有一处提示，湘云抱怨黛玉剪她的扇套时，只用了“铰”

字。

[3]后文绣橘的话，“赎金凤是一件事，说情是一件事，别绞在一处”

，凤寓意黛玉，作者又用“绞”

字做提示。

[4]再后来放风筝，“那喜字果然与这两个凤凰绞在一处。”

凤凰代表宝黛，作者还在提示“绞”

字。

[5]再往前文，“黛玉越发气的哭了，拿起荷包又绞”

，作者错用了一个“绞”

字提示。