倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第1173章 回不去了的伊万克拉耶夫（第5页）

“农业专家的话你听不懂，老大爷都可以给你翻译的呢。”

“根据地来的都是有大学问的人，而我听其他人说伊格纳特老大爷就是有着土学问的人。”

“这大学问加土学问，伊万朋友，你到时候要真是学不会就是丢人了呀。”

“哎，哪有什么学不会的。”

老伊格纳特此时摆着手，笑着说道：

“小伊万可是都学会了那什么方程的人了，他可聪明着呢。”

“种地的活计听着多，但我带着他多干几遍，保证啥门道都能摸清了。”

“他这种聪明的娃娃，我放心得很，怎么可能学不会嘛。”

看着老伊格纳特跟护小鸡仔似的把伊万·克拉耶夫给护在身后，福明也赶忙摸着后脑勺道歉道：

“哎哎哎，大爷，是我嘴贫了，跟小伊万开玩笑呢。”

“他这么聪明的人，怎么可能学不会种地啊？”

“而且他不光聪明，还勤奋，我们营地学校的老师都喜欢他呢。”

福明很自然地把话给圆了回去，让老伊格纳特听得笑眼盈盈的。

他们口中说的这个营地学校其实就是革命军的俘虏营地，但是革命军的人却觉得俘虏这个词可能会有点伤他们的自尊。

于是乎在上个月的时候，根据地就专门下达了文件，要求把所有的俘虏营地给改成了学校营地。

其目的就是故意淡化可能带有身份歧视的称呼。

这样的命令很快就在全根据地内得到了实行，但是在文件下的时候却闹了一个大乌龙。

那就是负责排版的小同志不知道是不是疏忽了还是什么原因，把学校营地这个词给拼写成了营地学校。

排版的小问题没有被校对那边现，接着在正式印刷并下了之后，各级俘虏营地的管理也注意到了这个问题。

直到快一个月的时间过去了，负责起草并签字的叶格林才在戈顿夫斯克这边送回去的报告里现了这个小问题。

当时候戈尔隆和叶格林就组织了人手前去调查，但最后得到的结果却让他们都有些啼笑皆非。

之所以这个小问题能够瞒过了所有人，而且一直到一个月之后才被现。

根本原因不是大家都是草台班子，而是营地学校这个错误答案比作为正确答案的学校营地更加朗朗上口，而且也更加能够凸显出文件里想要体现的精神。

营地学校看似只是把两个词给对调了位置，但是在词组上却格外偏重学校这个概念而非营地。

这样一来，反而更加贴合了叶格林他们要求去掉侮辱性词汇，保障俘虏自尊心的想法。

福明此时就在跟其余两人分享着自己刚从隔壁队伍听来的小道消息。

大家都感叹于，这样一个小错误竟然还能引出这么大的一个道理。