倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第37章 语言桥梁（第1页）

新英格兰的寒冬彻底笼罩了春田市。

光秃秃的树枝在凛冽的北风中出呜咽般的嘶鸣，地面覆盖着坚硬的冰雪，踩上去咯吱作响。

学校图书馆那扇巨大的玻璃窗内，却是一片温暖而宁静的天地。

阳光透过玻璃，驱散了部分寒意，在磨光的木地板上投下明亮的光斑，尘埃在光柱中缓缓浮动。

林承志和艾丽丝已经成为图书馆靠窗位置的常客。

他们之间形成了一种默契的“互助学习”

模式。

艾丽丝拿着一本《莎士比亚十四行诗选集》，耐心地纠正着林承志的音和语调。

“我能否将你比作夏日？”

艾丽丝的声音清脆悦耳，带着少女特有的柔美。

“你却更加可爱，更加温婉。”

林承志跟读着。

他的英语进步神，某些元音和连读仍需打磨。

他穿着一身深蓝色的棉袍，外面罩着威尔逊太太准备的、略显宽大的粗呢外套。

艾丽丝一身暖棕色的羊毛长裙，领口和袖口缀着白色的蕾丝，金色的辫垂在肩头，在阳光下泛着柔和的光泽。

“你的进步真的很快，林。”

艾丽丝放下诗集，由衷地赞叹。

“比我父亲厂里那些来了好几年的爱尔兰工人都说得好。”

“这要感谢你，艾丽丝。”

林承志真诚地说道。

“没有你的帮助，我可能还在为基本的对话挣扎。”

艾丽丝的耐心和鼓励，确实极大地加了林承志对英语的掌握，尤其是日常口语和文化的理解。

“那我们接下来试试交换？”

艾丽丝蓝色的眼睛里闪烁着期待的光芒。

“你答应过要教我一些东方的……智慧。比如，你们那种神奇的计算方法？”

她指的是林承志在数学课上展现出的、迥异于西方常规教学的思维模式。

林承志微微一笑，从书包里拿出一个古朴的紫檀木小算盘。

这是他离开苏州时，父亲林怀远塞给他的，既是计算工具，也算是个念想。

算盘珠温润光滑，显示着岁月的痕迹。

“这是算盘，”

林承志将算盘推到艾丽丝面前，“在我的国家，我们用它来计算，已经用了很久很久。”