倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第461頁（第1页）

「讓我們驅除內心裡愚昧的憂慮！」賓客們齊聲唱道。

一個刺客上台，他告訴麥克白班柯已經被殺。麥克白打發走了刺客，重回到餐桌上，然而班柯的鬼魂卻出現在了他的面前。

「別說是我做的！別向我搖動你那沾著血的頭髮！」麥克白驚恐地指著幽靈，慌亂不已。

「麥克白不舒服！」賓客們交頭接耳，「我們還是走吧！」

「請留步，他的不適已經在消退了。「麥克白夫人攔住賓客們，又走到麥克白身旁，「你還是個男人嗎？」

「我是！我能夠望著這駭人的東西，「麥克白指著班柯的鬼魂，「即便魔鬼見到他也要被嚇一跳！就在那裡……就在那裡……難道你看不見嗎？」

他再次指著鬼魂，「你在點頭，告訴我！死人能夠從墳墓里再次爬起來嗎？」

鬼魂消失了，麥克白夫人走上前，扶住自己的丈夫，「你真是發瘋了！」

「我不想再看下去了，」呂西安咕噥道，「讓我們回去吧。」

「您想要明天所有的報紙把您和麥克白相比嗎？」阿爾方斯的神態和台上的麥克白夫人一樣剛硬，「您要留在這裡直到結束，而且您要表現的很享受這齣戲。」

「一個邪惡的秘密！」台上的賓客們交頭接耳，「他被鬼魂嚇住了！這國土已然變成了盜賊的巢穴了！」

「膽小鬼！」麥克白夫人拉著自己的丈夫，「你的驚恐製造出了這虛無的鬼魅！罪行已經做成，死人不能復生！」

第二幕的幕布落了下來，阿爾方斯離開了包廂，當第三幕開演以後，他才帶著一個瓷杯子回來。

「我跟您帶了點東西提神，」他將杯子遞給呂西安，「一杯加了白蘭地的咖啡，希望它能讓您打起精神來。」

呂西安接過杯子，將裡面的液體一飲而盡，隨即他劇烈地咳嗽起來。

「慢點，慢點，我的天。」阿爾方斯輕輕拍著呂西安的背，「照這樣下去，在決鬥之前您就會提前把自己嗆死。」

「您說他真的想要殺了我嗎？」呂西安突然感到有些委屈，是啊，他的行為的確卑劣，可路易·德·拉羅舍爾難道真的就要為這個要他的命嗎？他的確毀了路易的復辟大業，但他可從沒想過要對方的命呀……這不是太不公平了嗎？

「從剛才的樣子來看，他恨不得親手擰斷您的脖子。」阿爾方斯嘲諷的語氣此刻聽上去更氣人了，「而且我覺得他有充足的理由這樣去做。」

他看向舞台，「如果我們真的是一對夫婦的話，那麼麥克白和麥克白夫人在我們面前簡直就像是純潔的一對聖人了。您知道，我們兩個真是絕配——毒蛇配猛獸，禿鷲配黃蜂。」

呂西安感到鼻頭有些發酸，「可是我還不想死。」

「那唯一的辦法就是在決鬥里殺了他。」阿爾方斯說道，「我明天會帶您練練槍法，或者是劍法——取決於最後決定用哪種武器決鬥。」

「可若是他真的殺了我那怎麼辦？」

「那就太遺憾啦，畢竟死人是不能當部長的。」

台上的劇情繼續推進，麥克白被幻覺折磨，貴族領主們對這個得位不正的國王失去了信心，已故的鄧肯國王的兒子馬爾科姆得到南方英格蘭王國的幫助，率領軍隊北上要奪回王位。

而在麥克白的城堡里，麥克白夫人夜夜夢遊，試圖從自己的手上洗去那看不見的血跡，「這裡還有一點！「她驚恐地搓著自己的手，「快走開，我告訴你，我詛咒你！一，二，是時候了！你在顫抖嗎？你沒有膽量進去嗎？身為軍人卻這樣懦弱？可恥！快啊，趕快啊！誰能想到那老人的身體裡卻有那麼多的血？」

呂西安下意識地搓了搓自己的手，他仿佛看到自己的手上也染上了一塊紅斑。

「『傾東海之水，可否洗淨我手上之血跡？』」阿爾方斯引用了一句《聖經》里的話，「別再搓您的手了，您手上的陰影只不過是光影罷了。」阿爾方斯嘲諷地看著，「再說，如果您手上沾上了血，那也絕不會就只有那麼一點。」

「我是否永遠無法洗淨這隻手上的血跡？」麥克白夫人把手舉到自己面前，「這裡還沾著人的血！全阿拉伯的香水也不能把這雙手上的血氣遮掩住！」

麥克白夫人在神志錯亂當中死去了。

「生命有何意義？」得知消息的麥克白哀嘆道，「這是一個可憐的愚人的故事，風和聲響什麼也沒有預示。」

敵軍已進逼城堡之下，兩軍交戰，麥克白在決鬥中被擊殺，馬爾科姆成為了的蘇格蘭國王。吟遊詩人，士兵，蘇格蘭的貴族和婦人們一起走上舞台，齊聲高唱讚歌。

「國王萬歲！麥克白在哪裡？那個無恥的篡位者在哪裡？」

「勝利之神已經將他擊斃！」

「復仇的神明啊，我們向您致謝！我們向我們的解放者高唱榮耀的讚歌！」

「蘇格蘭啊，相信我，那暴君已然斃命！」國王馬爾科姆唱道，「的黎明會為你們帶來和平與光榮！」

幕布終於落下，喝彩聲幾乎要將天花板掀起來。

全體演員出來謝幕，他們手拉著手站在台上，一起向觀眾們鞠躬，而劇院經理也在這時走上了舞台。

」感謝諸位的喜愛！」他朝觀眾聚了一躬，「在此，我想要借這個機會特別地感謝我們的兩位來賓，那就是我們慷慨的贊助人——呂西安·巴羅瓦議員和阿爾方斯·伊倫伯格子爵先生！他們是我們這些戲劇人的繆斯，是法蘭西科學，藝術和文化的保護人！諸位，請和我一起，為這兩位先生獻上掌聲！」