倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第46章（第1页）

在这样的情况下（主要还是因为提前拿到了高额酬金），我对于迪诺的态度也有所缓和。

“其实迪诺先生的口语已经完全够用了，虽然还有一点口音，但毕竟不是母语使用者，您的日文水平，日常交流已经不成问题了。”

在与他进行了简短的沟通之后，我给出了这样的判断。

“是这样吗？”

他挠了挠头，又露出了金毛犬一般的阳光笑容，“京弥这么说我就放心了！不过，既然已经预付了学费，总不能什么都不学习，不如你们考考我，就当做查漏补缺了？”

“也好。”

正巧这时罗马里欧端了果盘过来，我干脆伸手接了过来，指了指着盘中的不同果切，教他每一种水果的发音。

老实说，他的日文水平完全没有必要再请老师了，只是我们的确非常需要这笔薪酬，因此只能多教他一些实用的语句了。

……

“——所以，原来你们称呼姓氏更多一些吗？”

迪诺转着一支笔，饱含兴致地望向我们。

我有意让沢田君产生更多的参与感，因此没有立刻回答，和迪诺一起看向了他。

“这么说也不完全对……像是面对长辈或者上司，通常是用姓氏和敬称，关系好的平辈才会彼此称呼名字，呃…后辈的话，也是要分熟悉与不熟悉的情况讨论。”

他断断续续地解释着，一边说，一边显露出紧张之色，时不时抬眼看我，生怕自己说错。

我认为他说得基本没问题，因此没有插话，只顺势点点头：“沢田君说得没错。”

迪诺若有所思地点点头：“这么说，我直接叫你们京弥和阿纲其实不太常见？哎呀——我是真的觉得我们一见如故，很亲近才这么叫的。”

随后，他想了想，很快说服了自己：“反正我们现在已经很亲近了，所以没关系了，对吧，阿纲？”

…这个人完全没反思过自己的自来熟啊！

话说回来，这种不拘小节到偶尔有点大条的性格，总觉得在哪里见过…他不会有个姓山本的日本亲戚吧？

脑中浮现出一张握住棒球棍、“啊哈哈”

笑着的开朗面孔，我不由露出了死鱼眼。

很快，迪诺又直起身，对着沢田君抛出了一个全新的问题，仿佛很感兴趣地问：

“既然如此，为什么阿纲要用名字夹带敬语的方式称呼京弥，而京弥却称呼你为沢田君呢？”

“……”

这个问题倒是问得相当刁钻。

就我个人而言，称呼平辈的姓氏是多年以来的习惯，若非特别亲近，是段然不会更改的；至于沢田君，是我当初让他更改称呼、直接叫名字的，至于后面跟着的敬称，大概是他有自己的想法…？

“嗯……称呼不同的话，也许是习惯作祟吧。在意这方面的人，不管什么情况都会使用敬语，这一点也和个人性格有关系。”