手机浏览器扫描二维码访问
[]
在食堂房顶,有一间小屋,郭康带着大家来到这里,展示里面的设备。
“看,其实结构很简单。”
他指了指台子上的设备:“这个线圈你们应该很熟悉了。和它串在一起的,也是一种‘帖木儿瓶’。”
他指了指一个宽大的木座子上,一整排平行的四分之三圆铜片。在铜片上方,架着一根轴,轴上固定着一串同样大小的半圆铜片。两组铜片有一部分互相重合,轴的手柄上面还挂了个牌子,写着“不要动”
。
“这东西可不好弄,我们当时调了好久。”
郭康感慨道:“至于其他的,就都是线圈了。制作上倒是不怎么复杂。”
“那边就是你们之前看过的手摇电机。”
他指了指屋子一头的转盘:“不过这个只是试验品,要求不高,两个人就行了。”
“能请稍等一下么?”
德米特里修士打断了他:“这里是不是有一套通用的术语?我刚才看了你的演示,所以伱说的‘起者’,我大概理解成是产生电的那种设备。不过之前没有参加过的人,不见得能理解你的意思。”
“我们是否还需要制作个手册,解释这些词汇呢?”
他指了指一众设备:“如果将来,这些东西越来越多,越来越复杂,就不可能都靠外号来区分了。”
郭康想了想,觉得还真有这个问题。
他之前带着约翰院长等人制作机器设备,都是直接画张图,让大家照着做,甚至手把手教,告诉他们各种要求。
至于名字……他其实不知道前世的世界,希腊语里是怎么称呼这些科技名词的。而且,就算知道,也不见得能用。
中世纪东罗马的“拜占庭希腊语”
,属于古希腊语的一个部分,和“现代希腊语”
差别不小。
而且,工业化时代之后的希腊,面临着和塞里斯类似的窘境:由于时代问题,很多科技词汇,都是外来词。
塞里斯文明有个强大的文字系统,可以用意译的方式快把名词消化掉——比如郭康说的“电容”
,可以直接顾名思义,就是储存电荷的容器。
但希腊语这方面有很大劣势,他们用的是拼音文字,很多词都是来自西欧的直接转写。这导致郭康使用现代希腊术语,可能没有多少意义,因为他说出来的,其实是个换了希腊字母的现代法语词或者现代英语词——别说希腊人不懂,这会儿的英国人自己都不一定懂。
郭康之前没有仔细思考过这个问题,因为他也在用汉语的思路“造词”
。比如“帖木儿瓶”
,他在介绍的时候,用的就是“电”
和“罐子”
两个单词直接强行拼起来的。
在场的希腊人不知道这些原意,只能通过组合的意思来理解。
所以,人家听他讲的时候,他心里想的是电容器,但别人听到的其实是“闪电罐罐”
爱如深渊爱的诱捕爱是突袭(出书版)番外BY桔桔爱如深渊文案爱上一个冷峻严肃又不解风情的男人会是什么滋味?萧峻霆这艘破冰船还没有靠近目标就快要被冻沉,并且在回合之间被深深吸引,于是赌上黑道大佬的尊严和脸面,一定要把对方追到手。死缠烂打,花样百出,让两个人越黏越紧,直到后半辈子再也无法分开。「你看上我了,我就得乖乖...
黎挽陆昀黎挽陆昀陆昀黎挽陆昀黎挽...
简介关于大蜜蜜狗男人别跑庄周梦蝶,从o5艺考开始,在艺考现场看着大幂幂唱歌,即使跑掉了,依然镇定不慌,不怯场。大幂幂反正比嗓门大呗。...
全能特工苏离穿越到八零年代,一睁眼就被渣男贱女逼退婚。苏离丝毫不惯着,召集整个家属院霸气喊话前未婚夫,婚是你跪着求来的,现在也要跪着退!那个人人可欺,貌丑如鬼魅的女孩子,拳打渣男,手撕贱女,大杀四方。家属院里皆震惊。退婚后,苏离开始开挂的人生。创业,变美,脱胎换骨。家属院里公认最厉害的男人,每天都来缠着她。渐渐...
庆国公府世子宠妾灭妻,陛下心疼他夫人,将其接进宫照应,结果照应出了几个小皇子小公主。以下完整版文案云卿的父亲手握重兵,诸位皇子意欲求娶她获取兵权,结果遭到了帝王的猜忌。父亲为了保住她跟云家军,无奈之下只能请旨将她许给落魄的公府世子裴玄为妻,断了一众皇子的念想。出嫁那日,裴玄突然被太子召进宫,回府后便收拾行囊去了邺...