倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第四百一十八章 瓦剌（第1页）

皮埃尔的眼镜差点从鼻梁上滑下来，他连忙伸手扶住，然后用一种近乎贪婪的目光盯着李元青。

“解洛图骑士，您刚才说的是……汉语？您难道是一位瓦剌、不对，难道您是……一位汉人？”

李元青听见皮埃尔说出生涩的汉语，便点了点头：“是的，我是一位汉人！”

皮埃尔深吸了一口气，有些激动的又用回了弗罗语。

“请恕我冒昧，我研究汉学已经有三十年了，我读过《论语》的拉丁文译本，读过《道德经》的弗罗文译本，但我真是没想到能在这个遥远的诺巨罗王国遇见一位像您这样有学识的汉人！您能告诉我‘道可道，非常道’的道，究竟是什么意思么？”

李元青正要解释，忽然一怔，他不知道该如何用弗罗语去解释“道”

，因为那是一个越了弗洛语的概念。

这就如同就像修仙吐纳的气一样，你可以把它翻译成能量、呼吸、或者是生命力，但这些译法都只是隔靴搔痒，根本触及不到那个词的核心含义。

李元青最终尴尬的用弗罗语笑了笑：“这是一个很深的问题，恐怕不是一时半会儿能说清楚的。”

皮埃尔似乎有些失望，他微微笑了笑，又用罗斯语道：“抱歉，是我刚才太激动了，我研究汉学三十年，也碰见过不少汉人，可是我从没见过像您这样拥有如此圣洁白光的汉人骑士，这对我来说并不亚于一个朝圣者终于走到了圣奥拉夫的石棺前。”

李元青想了想，然后立刻问了一个他刚才想问的问题！

“皮埃尔先生，我听您刚才用汉语提到了‘瓦剌’，我想知道您是怎么知道这个词的？”

皮埃尔显然很乐意在这些学术话题上继续聊下去：“尊敬的解洛图先生，我不仅知道瓦剌，我还亲眼见过瓦剌人，他们就住在沙俄，他们被称为‘卡尔梅克人’。”

李元青皱了皱眉：“不是，瓦剌人怎么又变成卡尔梅克人了？”

皮埃尔滔滔不绝道：“您应该知道，瓦剌是明代汉人对西蒙古卫拉特部的谐音称呼，卫拉特蒙古后来分裂为四大部落，包括准噶尔、和硕特、杜尔伯特和土尔扈特，其中准噶尔部崛起之后不断扩张欺压其他部落，土尔扈特部不堪忍受准噶尔部的压迫，其领和鄂尔勒克就率领二十多万族人西迁越过乌拉尔河，最终在伏尔加河下游定居下来并且建立了土尔扈特汗国，所以瓦剌人就在沙俄，我的说法没错吧？”

李元青点了点头，他不禁想起从前的大明往事。

他想起了何家堡的那场血战，还想起了那些从北方涌来的瓦剌骑兵和他们的那些弯刀、弓箭和战马，当然，还有那个被他用火铳击中眉心的年轻瓦剌小王子，如果不是那场血战，他或许也不会身穿来到这个修仙世界。

“皮埃尔先生，您是说，那些瓦剌人的后裔曾经在伏尔加河畔建立过自己的汗国？”

“是的，他们在伏尔加河流域生活了一百多年，但沙俄在不断扩张，渐渐开始打土尔扈特汗国的主意了。”