倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第214章（第1页）

九月末，jtbc艺能局局长亲自打电话来请周吾出演《认识的哥哥》x特辑，又一次提到“代表killer”

时，韩成洙呵呵应了：“借孩子们的光，体验了一回引领热度的滋味。”

今年说不上是在回归期安插了世巡，还是在世巡的空档，见缝插针地安排了回归。十月里，世巡日本场开始前，pledis加了三场签售，分别设在北京上海广州。坐在飞机上，李灿还念念有词地背着周吾给他写的自我介绍，察觉到亲故的视线，他深吸了一口气：“抱歉，我实在太紧张了。”

以往的签售会不是没有中粉，但以团体形式来中国是头一回，心情堪比第三次出道。金珉奎闭眼祷告：“哪怕是吾吾的演员粉丝看在吾吾的面子上参加签售，我也会怀着感恩的心签完每一张专辑的。”

打了个盹迷迷糊糊醒来的joshua，使劲眯起眼：“？你什么时候信的教？”

金珉奎无比虔诚地朝他眨眨眼：“就现在。”

“……”

活动设在下榻酒店的三层会议室，上午抵达，下午签售。穿着那套西装打歌服一字排开站定时，台上台下都有些拘谨。开口自我介绍前，金珉奎翻着白眼默念了一遍，才举起话筒：“大家好，我是seventeen的加油金小葵，金珉奎一米达。”

话音一落，两道震惊的视线在相互交汇后齐齐跃过半个组合的人，落到周吾身上。文俊辉和徐明浩看向了周吾，其他人顺势看向周吾，克拉们也看向周吾。周吾举起话筒，撇得一干二净：“我没教过啊。”

听过ohy中文版和sbssuperncert台北的克拉都知道，金珉奎的中文发音算不上好，而这句话字正腔圆，甚至没有外国人刻意加重平仄的别扭劲。关键中的关键，这还是互联网过期老梗，金珉奎总不能是中文小天才，自行摸到b站自学成才的那种吧。面对克拉们不咋信任的表情，周吾真是冤枉大发了：“这次真不是我。”

翻译姐姐同步翻译。“？”

金珉奎立马从队列中站出来，偏偏两人在队伍的一头一尾，他只好隔着12个人和周吾对峙，嗓子都喊破了：“阿尼啊，就是你教的，忘了吗？四年前，哇——大发！hiong，这个完全适合你，中国克拉der一定会被你的sense折服的！”

翻译姐姐一人分饰两角，兢兢业业地翻译出每一个语气词：“中国克拉们一定会被你的幽默感折服的！”

金小葵。幽默感。神经啊！台下克拉们都要笑死了。【n刷，真的好羡慕参加过北京场的姐妹们，这场简直就是签售会限定版】【所以四年前为什么要教这些啊笑死】【痛失青春疼痛市场】【16年也有国内签售行程，虽然夭折了】【哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈真一个敢教一个学，16年的时候挺狂啊】【d笑死我了小葵模仿吾吾那段还自配了中式口音】【明浩和俊不给队友审核一下自我介绍吗重刷n遍小葵拿起话筒我就已经替他扣出个魔仙堡了】【小葵不会尴尬，小葵只会觉得一日搞笑达成，心里美美哒】【后面一条鱼专访的时候说了，小葵信心满满地说不用哥仨帮忙，没想到那是网络梗，过时四年了[捂脸]】经金珉奎一遭，现场氛围瞬时松快了起来，李知勋接过话筒，大大方方地挥手：“大家好，我是seventeen的白猫不紧张，woozi。”

本来没什么，但场内“kiyowo”

此起彼伏，李知勋眉头顿时一皱，递出去的话筒又收了回来：“但是，我有个疑问想请教克拉der，我们吾说，白猫不紧张是中国很有名很帅气的动画角色，我记得是穿着警服的黑猫，是这样没错吗？”

听完翻译的克拉们：“哦哦哦哦~~~那是黑猫警长！！！”

白猫不紧张，黑猫紧张，李知勋挑了下眉，不慌不忙地问翻译姐姐：“怒那，能告诉我那句话是什么意思吗？”

这本来没什么，谐音梗而已，周吾做好了表情管理，端的是一派正经模样：“哥你听说我——”

“大家好，我是seventeen白色的小猫咪woozi，我一点都不紧张~（韩语）”

几乎同一时间，翻译姐姐勤勤恳恳地盖住了场内所有声音。11脸震惊。这翻译也给周吾整笑了。李知勋：“”

文俊辉和徐明浩笑得直跺脚，还得抽空解释：“这是翻译问题哈。”

但场下，能听懂韩语的克拉们已经尖叫着喊出“李知勋kiyowo”

，层层叠叠密密麻麻九曲十八弯的夹子音，又夹又狂热，还没来得及想好怎么找周吾算账，李知勋先红了。