倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第31节（第1页）

②《口奏绿头牌白本档案》，康熙八年九月初十日条，中国第一历史档案馆编：《内务府奏销档（缩微胶卷）》。

③《口奏绿头牌白本档案》，康熙九年九月初一日条，中国第一历史档案馆编：《内务府奏销档（缩微胶卷）》。

④《口奏绿头牌白头本档案》，康熙十五年正月初六日条，中国第一历史档案馆编：《内务府奏销档（缩微胶卷）》。

⑤中国第一历史档案馆编：《雍正朝满文朱批奏折全译》，合肥：黄山书社，1998年，上册，第209、210页。谨按，档案中之妃号，《全译》译为“安诚妃”

，经核对满文原档，其原文为“clheunenggifei”

，即“宁慤妃”

。

的官方档案里则被记为“宁慤”

，因何发生变化，目前尚不可知。①“宁慤”

之满文作“elheunenggi”

②，意为“安康真诚”

。

六、悼妃

[简介]

世祖悼妃，科尔沁博尔济吉特氏，达尔汉亲王满珠习礼之女。顺治年间被选入后宫待年③。顺治十五年三月初五日薨，追封为悼妃。同年九月初八日，奉安黄花山园寝。康熙五十七年四月初七日，移奉孝东陵。

[家族背景]

世祖悼妃出身于蒙古科尔沁部，与太祖寿康妃、侧妃、孝端文皇后、孝庄文皇后、敏惠恭和元妃、懿靖大贵妃、世祖废皇后（静妃）、孝惠章皇后等同族。其家世可以参考孝端文皇后条。由于清初宫廷与科尔沁部联姻极多，所以悼妃与世祖朝后宫主位的关系十分复杂。当时的皇太后孝庄文皇后是她的亲姑母，世祖后宫中，废皇后（静妃）是她的堂姐，孝惠章皇后和淑惠妃则是她的堂侄女。其父达尔汉亲王满珠习礼，即孝庄文皇后与敏惠恭和元妃的四弟，原娶太宗养女和硕公主，后继娶广略贝勒褚英的第三女。悼妃至少有五位兄弟和二位姐妹。五位兄弟里，第一位名为和塔，娶和硕庄亲王舒尔哈齐的曾孙女；第二位名为玛尼；第三位名为扎尔布；第四位名为额尔克鄂齐尔，娶和硕敬谨亲王尼堪之女郡主；第五位名为额尔德尼鄂齐尔。已知的两位姐妹均嫁给世祖异母弟，一位嫁给和硕承泽裕亲王硕塞，另一位嫁给和硕襄昭亲王博穆博果尔。④

——————————

①谨按，根据《皇朝文典》内康熙朝《宁恳妃祭文》可知，在宁慤妃薨逝时，其称呼已经改为“宁慤妃”

而非“宁谧妃”

。以此观之，宁慤妃之封号可能在其生前已经改为“宁慤”

，抑或《圣祖仁皇帝实录》中的“宁谧”

本身即是编写时的误写。可参见《皇朝文典》卷44，清刻本，第3页。至于满文封号，则一直为“clheunenggi”

，未曾变动。

②《为列祖列宗册封妃嫔字号事咨覆》，嘉庆六年正月，档案号：03-0197-3622-027，中国第一历史档案馆藏。

③谨按，对于“待年”

，目前有两种解释。一是认为，待年指后宫主位在幼年时便选入宫廷，因年纪尚幼，未正式成婚；二是认为，待年并不一定和年龄或是否成婚有关，而是指后宫主位等待册封为高级主位。

④此段科尔沁博尔济吉特氏谱系，整理自《钦定外藩像回部王公表传》《蒙古世系》《爱新觉罗宗谱》。

[宫廷生活]

根据目前已知信息，悼妃可能在幼年时便与姐妹一起被定给世祖及和硕襄昭亲王博穆博果尔兄弟两人，亦是作为清初巩固满蒙同盟的重要一环。但是在“因待年未行册封”

①的情况下即薨逝。世祖在写给孝献皇后的《行状》中提及：“悼妃薨时，后（孝献皇后）哭之曰：‘韶年入宫，胡不于上久效力，遂遽死丧耶？’”

②亦可证其去世时年纪尚轻。悼妃薨逝之后，世祖钦命追封其为妃，并在之后赐号曰“悼”

。

[封谥释义]

悼妃的封号为“悼”

，最初满文只音译作“doo”

③，之后重新进行意译，作“nasacuka”

④，意为“可惜的”

“可悼的”