倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第2节（第1页）

④《满洲实录》卷8，《清实录》，第1册，第420页。

⑤《满洲实录》卷8，《清实录》，第1册，第418页。

八年（1634年）四月初六日，清太宗册封汤古代、阿拜、巴布泰等太祖妾室所生诸子时，其称谓亦是“父汗诸小福晋所生诸子”

①，满文作“hanamaibuyafujisabanjihajuse”

②。

至于身份最低的侍婢级别，由于目前所知资料有限，其称谓尚不明确。如前文所述，根据《满文老档》天命五年（1620年）三月初十日条，清太祖的妾室塔因查举发后宫大福晋行为不端。其中，主人公塔因查原为太祖的“小妻”

，满文作“buyasargan”

，后来“以举发故，着加荐拔，陪汗同桌用膳而不避”

，并被《满文老档》称为“ajigcfujin”

③，意思也是“小福晋”

。④此处“小妻”

（buyasargan）是否即是侍妾的称谓，尚不明确。

综上所述，以目前已知的信息来看，清太祖的后宫主要分为嫡室、侧室、妾室、侍婢四个等级，其中嫡室一般同时只有一位，可以由侧室内扶正，有“元妃”

“继妃”

“中宫福晋”

“大妃（大福晋）”

等称呼，亦可简称为“福晋”

。侧室后世多称为“侧妃”

，当时则称为“侧福晋”

，亦可简称为“福晋”

。妾室与侍婢后世多称为“庶妃”

，其中妾室在当时被称为“小福晋”

（buyafujin），侍婢可能被称为“小妻”

（buyasargan）。

表2-2清太祖后宫分类

类别位分大类位分称呼附注

嫡室统称“福晋”

大福晋（ambafujin）

侧室侧福晋（ashanfujin）简称为福晋时常加前缀

妾室存疑⑤小福晋（buyafujin）疑似又作（buyafujin）

侍婢不入“福晋”

小妻（buyasargan）

————————————

①中国第一历史档案馆：《清初内国史院满文档案译编》，北京：光明日报出版社，1986年，上册，第73页。

②中国第一历史档案馆藏：《满文内国史院档（缩微胶卷）》，第1盘。

③谨按，目前已知在康熙仞《奏销档》中，曾经有过用“ajigefujin”

一词代替“buyafujin”

的例子。故目前认为两者可能是同一身份。

④中国第一历史档案馆编：《内阁藏本满文老档》，第17册，第85、86页；第19册，第47、48页。