倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第三章 海外归来二（第1页）

第二天一大早我就赶到台里录音，最近台里正在录制名著系列广播剧，配音是我的老行当，所以无论如何是推辞不了的。这次录的是《简爱》，跟我搭档配音的是同事文华，他本是播音室的，因其嗓音浑厚又极具磁性，被导演冯客抓来配罗切斯特的音了。这小子最近刚结婚，情绪却不太好，精力也不集中，也难怪，如果不是看在跟冯客是死党的份上，打死他也不会放着好好的蜜月不过，在录音棚里一关就是十几个小时录广播剧。

我们的录音勉为其难地进行着，双方配合得很吃力，主要是缺少默契，而且文华也确实不够投入——

简：格雷斯-普尔究竟是谁？你为什么要留着她？

罗：我别无办法！

简：怎么会？

罗：你忍耐一会儿，别逼着我回答！我，我现在多么依赖你！唉，该怎么办？简！有这样一个例子，有个年青人，他从小就被宠爱坏了，他犯下个极大的错误。不是罪恶，是错误，它的后果是可怕的，唯一的逃避是逍遥在外，寻欢作乐。后来他遇见个女人，一个二十年里他从没见过的高尚女人，他重新找了生活的机会，可是世故人情阻碍了他，那个女人能无视这些吗？

（文华把这段词念得很平，没有丝毫的情感在里面，玻璃房外的导演冯客脸色已经很不好看了。）

简：你在说自己？罗切斯特先生？

罗：是的！

简：每个人以自己的行为向上帝负责，不能要求别人承担自己的命运，更不能要求英格拉姆！

罗：骸你不觉得我娶了她，她可以使我获得完全的新生？

简：既然你问我，我想不会！

罗：你不喜欢她？说实话吧！

简：我想她对你不合适！

罗：啊哈，那么自信！那么谁合适？你有没有什么人可以推荐？骸唉，你在这儿已经住惯了？

（这小子，念这词时居然打起了哈欠，冯客在外面已经咬牙切齿了，我知

道他的忍耐快到极限。）

简：我在这儿很快活！

罗：你舍得离开这儿吗？

简：离开这儿？

罗：结婚以后我不住这儿了！

简：当然！阿黛勒可以上学，我可以另找个事儿……我要进去了！我冷！

罗：简！

简：让我走吧！

罗：等等！

简：让我住

罗：简！

简：你为什么要跟我讲这些？她跟你与我无关！你以为我穷，不好看，就没有感情吗？我也会的！如果上帝赋予我财富和美貌，我一定要使你难于离开我，就象现在我难于离开你。上帝没有这样！我们的精神是同等的，就如同你跟我经过坟墓将同样地站在上帝面前。