手机浏览器扫描二维码访问
的强烈对比。
6.苦战功不赏,忠诚难可宣
转折写遭遇:拼死作战却得不到封赏,一片忠诚之心难以向朝廷剖白。
解析:“苦战功不赏”
直揭现实的不公,“忠诚难可宣”
道尽内心的愤懑,将征人的牺牲与回报的失衡推向极致,暗含对时代的批判。
7.谁怜李飞将,白没三边
以典故收束:谁会同情像李广(李飞将)这样的名将,直到白头仍埋没在边疆,未得封赏?
解析:用李广“白不得封侯”
的典故,将个体征人的悲苦升华为对历史上所有“忠而不遇”
者的悲悯。李广一生征战却未得封侯,最终自刎边疆,诗人借他的遭遇,既叹古今战将的命运,也暗寓自身怀才不遇的感慨,余味深长。
句译:
1.代马不思越,越禽不恋燕
北方的骏马不会思念南方的越国,南方的禽鸟不会留恋北方的燕地。
2.情性有所习,土风固其然
生物的性情是由长期习惯养成的,地域风俗原本就该是这样。
3.昔别雁门关,今戍龙庭前
从前在雁门关分别,如今驻守在龙庭(匈奴王庭)之前。
4.惊沙乱海日,飞雪迷胡天
狂风卷起沙尘搅乱了海上的日色,漫天飞雪迷蒙了胡地的天空。
5.虮虱生虎鹖,心魂逐旌旃
饰有虎鹖图案的战盔上生了虮虱,(征人们的)心神魂魄始终追随着军旗。
6.苦战功不赏,忠诚难可宣
拼死作战却得不到封赏,一片忠诚之心难以向人表白。
7.谁怜李飞将,白没三边
谁会同情像李广那样的飞将军,直到头花白,仍埋没在边疆。
全译:
北方的马不会思念南方的越国,南方的禽鸟也不会留恋北方的燕地。性情是由长期的习惯养成的,地域的风俗原本就该如此。从前在雁门关分别,如今却驻守在龙庭之前。狂风卷起沙尘,搅乱了边地的日色;漫天飞雪,迷蒙了胡地的天空。饰有虎鹖图案的战盔上已生了虮虱,征人们的心魂始终追随着军旗。拼死作战却得不到封赏,一片忠诚难以向人倾诉。谁会怜惜像李广那样的飞将军,直到白苍苍,仍埋没在边疆之地。
东南医学协会最年轻的天才会长,因神秘遗传病被迫离任,阴差阳错成为云芝堂坐诊医生,他靠着一手精湛医术再次崛起,不但收获美女芳心,还让中医在国际上的地位一跃千里,被世界上众多医学专家奉为医学界第一人...
重活一世,卫云岚知道就在沈峰将薛玲珑娶为平妻这一日,娘家受奸臣诬陷,抄家流放。这一世,她不会再像上次那样,苦守在沈家等含冤昭雪,最后只等来自己被下药毒害。等来薛玲珑靠着从她嫁妆里得来的宝物备受重视,辅佐新皇登基。睁眼瞬间,外面锣鼓喧天,娶妻仪式已在举行。卫云岚果断取走宝物,搬空库房,自请和离,将这正妻之位拱手相让!...
小文正传天蛇传奇作者涂沐小文正传上部菩提明镜第一章往生之花。接连十几天的大雨,这沿江城的江水终于暴涨了起来只要西江的堤坝一没,这四面维谷的小县城就会有一场灭顶之灾。全城的男女老少和驻地官兵没白天没黑夜地守在江坝上,对着浑浊的滚滚浪花哭天天不应,叫地地不灵。沿江县不通火车,而那通往外界的几条盘山路不是被...
重生回到1983年,老实软弱的母亲,愚孝的父亲,三个需要保护的妹妹。一家子都被大房二房欺负。不怕不怕,先分家,再考大学,接着做生意,日子过得红红火火。再娶一个媳妇儿,生两个孩子,这才...
gtp1tgtdivnetkquot1tgtahrefquotbeginquot1t立即阅读gta1t...
1983年,昌北军区大院。爷爷,我已经提交了去西部建设实地监测天文台的报名表,以后会久居西部,就不能常来看您了。秦语汐眼底黯淡向墙上挂着的段爷爷遗照倒了一杯酒。...