手机浏览器扫描二维码访问
1o.一去无消息,那能长相思
以反问收束:丈夫一去杳无音信,这样的相思怎能长久支撑?看似抱怨,实则是思念到极致的绝望——并非不愿相思,而是怕这无尽等待耗尽所有希望,将闺怨推向深沉的怅惘。
句译:
1.垂柳覆金堤,蘼芜叶复齐
垂柳覆盖着金色的堤岸,蘼芜的叶子又长得整整齐齐。
2.水溢芙蓉沼,花飞桃李蹊
芙蓉池的水漫出了池岸,桃花李花的花瓣飘落在小径上。
3.采桑秦氏女,织锦窦家妻
像秦罗敷那样采桑的女子,像窦滔妻那样织锦的妇人(暗指思妇勤劳且深情)。
4.关山别荡子,风月守空闺
与远行的丈夫在关山间分别,独守空闺,唯有清风明月相伴。
5.恒敛千金笑,长垂双玉啼
常常收起珍贵的笑容,玉一般的脸颊上总是挂着泪痕。
6.盘龙随镜隐,彩凤逐帷低
铜镜上的盘龙花纹随尘垢隐去,帷帐上的彩凤图案也低垂着(因无人打理而显萧索)。
7.飞魂同夜鹊,倦寝忆晨鸡
心神像夜鹊一样不安地飞荡,困倦卧床时总惦记着晨鸡报晓(盼天亮又怕无音讯)。
8.暗牖悬蛛网,空梁落燕泥
昏暗的窗棂上挂着蛛网,空荡的屋梁上落下燕子筑巢的泥屑。
9.前年过代北,今岁往辽西
前年(丈夫)还在代北,今年又到了辽西(行踪不定,归期难料)。
1o.一去无消息,那能长相思
一去之后便杳无音信,这样的相思怎能长久支撑下去?
全译:
丝丝垂柳低垂,轻轻覆盖在金黄色的堤岸上;夏日繁茂,蘼芜的叶子又变得浓密整齐。
芙蓉池中的水满溢,溢出了池塘,桃李的花瓣随风飘落,撒满了树下的小路。
思妇如同采桑的秦罗敷般美貌,她对丈夫的思念之情像织锦的窦家妻那样真切。
丈夫已去往关山之外,思妇在风月美好的夜晚只能独守空闺,忍受寂寞。
她独处闺中,常常收敛了往日千金难买的笑容,总是泪流满面。
她无心打扮,铜镜背面所刻的龙纹因镜子不用而被藏在匣中;懒得整理房间,凤形花纹的帷帐不上钩而低垂着。
她因思念丈夫而神魂不定,夜里难以入眠,就像夜鹊见月惊起般心神不宁,又像晨鸡那样早早醒来无法再睡。
她的屋内,昏暗的窗户上到处悬挂着蜘蛛网;空荡的屋梁上,剥落着一块块燕巢泥。
丈夫征戍行踪不定,前年还在代州北部,今年又到了辽水西边。
一经出征,从此便再无消息,何时才能听到丈夫归来的马蹄声呢?
东南医学协会最年轻的天才会长,因神秘遗传病被迫离任,阴差阳错成为云芝堂坐诊医生,他靠着一手精湛医术再次崛起,不但收获美女芳心,还让中医在国际上的地位一跃千里,被世界上众多医学专家奉为医学界第一人...
重活一世,卫云岚知道就在沈峰将薛玲珑娶为平妻这一日,娘家受奸臣诬陷,抄家流放。这一世,她不会再像上次那样,苦守在沈家等含冤昭雪,最后只等来自己被下药毒害。等来薛玲珑靠着从她嫁妆里得来的宝物备受重视,辅佐新皇登基。睁眼瞬间,外面锣鼓喧天,娶妻仪式已在举行。卫云岚果断取走宝物,搬空库房,自请和离,将这正妻之位拱手相让!...
小文正传天蛇传奇作者涂沐小文正传上部菩提明镜第一章往生之花。接连十几天的大雨,这沿江城的江水终于暴涨了起来只要西江的堤坝一没,这四面维谷的小县城就会有一场灭顶之灾。全城的男女老少和驻地官兵没白天没黑夜地守在江坝上,对着浑浊的滚滚浪花哭天天不应,叫地地不灵。沿江县不通火车,而那通往外界的几条盘山路不是被...
重生回到1983年,老实软弱的母亲,愚孝的父亲,三个需要保护的妹妹。一家子都被大房二房欺负。不怕不怕,先分家,再考大学,接着做生意,日子过得红红火火。再娶一个媳妇儿,生两个孩子,这才...
gtp1tgtdivnetkquot1tgtahrefquotbeginquot1t立即阅读gta1t...
1983年,昌北军区大院。爷爷,我已经提交了去西部建设实地监测天文台的报名表,以后会久居西部,就不能常来看您了。秦语汐眼底黯淡向墙上挂着的段爷爷遗照倒了一杯酒。...