倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第674章 柳恽捣衣诗其一(第2页)

-解析:“孤衾”

指的是孤零零的被子,“独枕”

即独自一人的枕头。这两个词开篇便营造出一种清冷、孤寂的氛围。思妇独自躺在床上,身边唯有孤衾独枕相伴,如此环境自然而然地引了她的万千思绪。“怆”

意为悲伤,“忧端”

即忧愁的思绪。她内心的悲伤情绪如潮水般涌起,充斥着整个身心。此句通过对思妇卧具及内心感受的直接描写,将其孤独、忧愁的心境直白地呈现给读者,为全诗定下了哀伤的情感基调,让读者深切感受到思妇独处时的寂寞与惆怅。

2.深庭秋草绿,高门白露寒

-解析:“深庭”

描绘出庭院的幽深,给人一种静谧、空旷之感;“秋草绿”

点明时令为秋季,秋草虽仍泛绿,但已带有秋意,绿中透着衰败的迹象。“高门”

显示出居所的高大威严,却也增添了几分冷清。“白露寒”

,白露是秋天的节气,此时天气转凉,露水凝结成白色,“寒”

字不仅写出了白露的寒冷,更传达出一种清冷的氛围。这两句通过对庭院、高门以及秋草、白露等深秋景色的描写,勾勒出一幅萧瑟、清冷的画面。以景衬情,借外界环境的清冷,烘托出思妇内心的孤独与凄寒,将她的忧愁融入这秋景之中,情景交融,让读者更能体会到她内心的哀伤。

3.思君起清夜,促柱奏幽兰

-解析:“思君”

直接表明了思妇内心的情感核心,即对远方爱人的思念。“清夜”

描绘出夜晚的清幽寂静,在这样万籁俱寂的夜里,思妇因思念爱人而辗转反侧,难以入眠,最终起身。“促柱”

指的是急切地弹奏琴瑟,柱是琴瑟上用来调节弦音的部件,“促柱”

意味着弹奏时频繁地移动柱来调整弦音,表现出思妇内心的急切与不平静。“奏幽兰”

,《幽兰》是古曲名,曲调往往表达哀怨、忧伤之情。思妇借弹奏《幽兰》这曲子,将自己对爱人的思念之情寄托于音乐之中,通过急促的琴音传达出内心的深情与哀愁。此句通过动作与音乐描写,生动地展现了思妇在清夜中因思念而产生的焦灼与痛苦,使读者仿佛能听到那饱含深情与哀愁的琴音。

4.不怨飞蓬苦,徒伤蕙草残

-解析:“飞蓬”

是一种多年生草本植物,其茎高尺许,叶似柳叶,开白带紫色小花,成熟后,遇风常被连根拔起,随风飞旋,在古诗中常被用来比喻漂泊不定的生活。思妇说自己并不抱怨像飞蓬一样四处漂泊的清苦生活,这并非真的不苦,而是相较于另一种情感,漂泊之苦显得不那么重要。“徒伤蕙草残”

,“蕙草”

是一种香草,常被用来象征美好的事物,如青春、爱情等。思妇唯独感伤蕙草的残败,这里借蕙草的残败来暗示美好事物的消逝,可能是指自己青春的流逝,也可能是与爱人之间美好爱情的逐渐憔悴。此句通过对比,突出了思妇对美好事物消逝的哀伤,深化了诗歌中思妇的愁绪,使读者更能感受到她内心深处的无奈与悲痛。

……

句译:

1.孤衾引思绪,独枕怆忧端:孤单的被子引我万千思绪,独卧的枕头令我满心悲愁。

2.深庭秋草绿,高门白露寒:幽深庭院里秋草依旧泛绿,高大门户外白露透着清寒。

3.思君起清夜,促柱奏幽兰:思念你啊,在这清幽夜晚起身,急切弹奏《幽兰》寄托深情。

4.不怨飞蓬苦,徒伤蕙草残:我不抱怨如飞蓬般漂泊的凄苦,只感伤那蕙草残败的景象。

……

全译:

孤单的被子引我无尽思绪,独枕让我满心皆是悲伤忧愁。

深深庭院中秋草依旧泛绿,高大门前白露透着阵阵清寒。

思念你在清幽的夜里起身,急促弹奏《幽兰》曲倾诉深情。

我不抱怨如飞蓬般漂泊苦,只哀伤那蕙草已然残败凋零。

热门小说推荐
毒妃难宠,皇叔和离吧

毒妃难宠,皇叔和离吧

简介关于毒妃难宠,皇叔和离吧一朝穿越,顶尖医学博士居然成了王府不受宠的王妃,正被绿茶白月光毒害而死!被八个哥哥宠大的谢九玉,明明是要做太子妃的人,却被腹黑狡猾的七皇叔请旨先一步娶进门。成亲当天,也是因为绿茶白月光无故中毒,才使得皇叔误会她,把她丢在后院一年多都没有圆房!前方传来父兄们叛国的消息,她一夜之间白了头,更被白月光趁机灌下毒药再次醒来的谢九玉,凭借召唤手术刀的技能和聪明智慧的头脑,逆风翻盘,重振旗鼓。渣男眼盲心瞎,她就把白月光的虚伪面皮扒光了给他看父兄们蒙受不白之冤,她就亲自去前方调查!她遇佛杀佛,遇魔杀魔,眼看着把渣男夫君收服也成功调查出父兄们叛国投敌的真相,却忽然现了不为人知的隐情。玉儿,现在你可明白了?不是我阴险狡诈,而是我太在乎你...

盛安郝敬业笔趣阁全文免费阅读

盛安郝敬业笔趣阁全文免费阅读

(爽文,女主又美又飒,收缴金手指)社会我盛姐,人狠话不多,不服就干!星元2323年,末世即将来临,有人提前觉醒异能,还有重生者蠢蠢欲动盛安作为新部门老大,负责收服带领所有异能者重生者,备战末世,迎接灾难。如何收服这群个个都以为自己是天选之子的主角?暂时还未觉醒的大佬盛安谢谢,我有国家爸爸。天眼卫星监控后台权限,热武器大数据科学技术盛安所以亲,加入我们吗?天选之子们我们有选择权吗?盛安微笑你们没有。又美又强女主VS超帅男主。视角不一样的末日爽文,清奇流。...

末世之我的空间住了个精灵

末世之我的空间住了个精灵

简介关于末世之我的空间住了个精灵末世空间囤货无丧尸有cp随身空间带着苏繁重生回到了末世前一年,重生到了同名同姓的苏繁身上。这一世她不再是在末世苦苦挣扎的苏繁,她有足够的时间和金钱来准备物资。带着家人在不断升级的空间里躺平,别人在末世苦苦挣扎,她在末世悠哉悠哉看戏。但是谁来告诉她为什么这个苏繁会未婚先孕?她明明就是一个未婚少女…这要喜当妈?还有,孩子的爸是谁?苏繁能不能让我重生到怀孕前?空间你必须养成这小幼崽,并找到她的父亲,不然你会灰飞烟灭,永世不得投胎。苏繁到底是谁让我重生的?让我知道,我灭了他。阎王打盹了,一时失手。(小贴士前期以囤货为主,养娃戏份少。后面主要是躺平看戏,会有一小部分的感情戏,没有太多的血腥和暴力。)空间可种植和养殖,所以物资不会出现紧迫的情况。也可以住人,主打一个躺平。...

(西方名著同人)谈恋爱不如许愿+番外

(西方名著同人)谈恋爱不如许愿+番外

谈恋爱不如许愿快穿作者狐阳文案许愿人生,只要你许下愿望,我就能帮你实现。大雪纷飞,许愿在那个雪夜路过一个阴暗的窗口,带走了一个点燃火柴的小女孩儿。深海翱游,勘破爱情浮华的表象,美丽的人鱼公主获得了不灭的灵魂。短暂的幸福只是呈现在人前的,想要长久的幸福,只要你许下愿望,我就能帮你实现文案二愿者,原心,未改...

奴隶新娘

奴隶新娘

小卉出羞苦忍耐的喘息,仰直的雪白脖子上,隐透出淡青色细嫩的血管,优雅的新娘包头此刻也已经松散掉,落下来的丝垂挂在秀丽的脸蛋旁。本应该羞怯地依随在夫婿身旁,幸福洋溢的逐桌向宾客敬酒的新娘子,这时却以难堪的姿势跪趴在主桌上,下身的纱裙被撕成破烂的条状,还被往腰部以上掀起,露出高高撅起的圆润屁股和白生生的大腿,两条平贴在桌面的修长小腿,当中一只脚的鞋已经被拿掉,洁白光嫩的脚心朝着天,只剩一只脚还穿着鲜红色的细跟高跟鞋。我拿着叉柄的手微微抖着,叉尖慢慢接近她性感诱人的大腿根中央,触及那片被薄滑布料包复住的肥软丘阜。...

每日热搜小说推荐