倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第591章 任昉奉和登（第3页）

刻画了司南指引着小船，船桨轻轻划动，小船在水中前行的情景。此句暗示在这充满动荡的世界中，人们需要像司南一样明确方向，才能驾驭自己的人生之舟。这两句不仅为诗歌画面增添了活力，更具有深刻的象征意义，反映出诗人在复杂多变的世事中，对方向与稳定的渴望与追求。

5.日下重门照，云开九华澈

-解析：“日下”

指太阳的光辉，“重门”

代表着层层宫门，阳光洒下，照亮了一道道宫门，给人一种庄重、威严之感。“云开”

描绘云层散开的情景，“九华”

指代天空，当云层散开后，天空变得澄澈明亮。这两句描绘的景象寓意深刻，阳光穿透重门，象征着皇恩普照；云开后天空澄澈，暗示着政治清明。诗人通过对这一景色的描写，表达了对国家政治的关切，以及对王朝能够去除阴霾、呈现出美好政治局面的期盼之情。

6.观阁隆旧恩，奉图愧前哲

-解析：“观阁”

指高大雄伟的宫殿楼阁，诗人面对这些建筑，内心涌起对往昔皇恩的深深感激之情。“隆旧恩”

强调皇恩深厚，且长久以来一直眷顾着自己。“奉图”

意味着诗人身负国家重任，承载着国家的蓝图与期望。然而，在这一时刻，诗人却“愧前哲”

，即觉得自己与前代贤哲相比，在担当这份重任时还有所不足。这种感恩与自谦的情感表达，升华了诗歌的主题。从前面对于景色、历史以及政治的描写与思考，转向对自身责任的深刻反思，体现出诗人对国家的忠诚以及对自我的严格要求，展现了诗人不仅关注外在的世界，更注重自身品德与能力的修养，以更好地为国家效力。

……

句译：

1.物色感神游，升高怅有阅：眼前的景色触动心神，使我思绪飘荡；登上高处，心中满是惆怅，仿佛历经诸多世事。

2.南望铜驼街，北走长楸埒：向南眺望，能看见繁华的铜驼街；向北望去，是沿着植有楸树的驰道延伸的景象。

3.别涧宛沧溟，疏山驾瀛碣：山间不同的溪涧宛如茫茫沧海；稀疏的山峦仿佛凌驾于瀛洲和碣石之上。

4.奔鲸吐华浪，司南动轻枻：奔腾的鲸鱼喷吐出绚丽的浪花；司南指引方向，小船划动船桨前行。

5.日下重门照，云开九华澈：阳光洒下，照亮层层宫门；云层散开，天空一片澄澈。

6.观阁隆旧恩，奉图愧前哲：看到巍峨的楼阁，感怀往日深厚的皇恩；身负国家重任，自愧不如前代贤哲。

……

全译：

眼前景色触动我心，令思绪飘飞神往，登高望远之际，惆怅之感油然而生，似历经世间沧桑。

向南眺望，那繁华的铜驼街映入眼帘，朝北望去，只见道边植满楸树的驰道向远方延展。

山间溪涧，仿佛辽阔无垠的茫茫沧海，稀疏的山峦，宛如凌驾在瀛洲与碣石之上。

奔腾的鲸鱼喷吐出绚丽的浪花，司南指明方向，小船轻轻划动船桨前行。

阳光倾洒，将层层宫门照亮，云层散开后，天空变得格外澄澈。

看到那雄伟的楼阁，不禁感怀往昔深厚的皇恩，身负治理国家的重任，心中自愧不如前代贤哲。

喜欢诗词一万首请大家收藏：（

http:www.xiakezw.com"

target="

_blank"

class="

linkcontent"

>www.xiakezw.com）诗词一万首