倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第541章 王融法乐辞歌灵瑞（第3页）

通“纹”

，意为装饰，“朱阙”

即红色的宫殿门楼，是高贵威严的象征。

-整体理解：此句通过对宫殿场景的细腻描绘，用鲜艳的色彩（红、绿、朱）和华丽的意象，展现出宫殿的奢华与生机。红色花朵装饰玉石台阶，翠鸟羽毛装点红色门楼，营造出一片繁荣祥瑞之景。这暗示着佛法的影响使得世间的宫殿建筑都充满了祥瑞之气，从人文建筑角度体现佛法带来的美好与富足。

4.皓毳非虚来，交轮岂徒发

-意象分析：“皓毳”

可能指白色的鸟羽、毛发之类，常与祥瑞之物相关联，“非虚来”

强调其到来带有特定目的和意义。“交轮”

可理解为车轮交错，象征着一系列祥瑞迹象或重大事件的发生，“岂徒发”

同样强调这些现象背后有着深刻的缘由。

-整体理解：这两句表明所有的祥瑞现象都不是偶然发生的，而是佛法力量的体现。暗示着佛法以这些祥瑞为信号，向世间传达其神圣旨意，进一步深化了佛法具有主宰和指引力量的主题，引导读者去思考佛法在世间万物中的深远影响和意义。

……

句译：

1.百神肃以虔，三灵震且越：

众多神灵态度恭敬且虔诚，天、地、人三灵也为之震动飞扬。

2.恒曜掩芳霄，薰风动兰月：

日月星辰的光辉遮蔽了美好的云霄，温和的南风在农历七月轻轻吹拂。

3.丹荣藻玉墀，翠羽文朱阙：

红色的花朵装饰着玉石台阶，翠鸟的羽毛点缀着红色的宫阙。

4.皓毳非虚来，交轮岂徒发：

洁白的毛羽（祥瑞之物）并非无端而来，车轮交错（祥瑞迹象）怎会无故发生。

……

全译：

众多神灵恭敬且虔诚，天、地、人三灵震动而飞扬。

日月星辰的光辉遮蔽了芳美的云霄，薰风在农历七月轻轻拂动。

红色花朵如藻饰般装点着玉石台阶，翠鸟羽毛似花纹般点缀着红色宫阙。

洁白的毛羽（祥瑞之物）并非凭空而来，车轮交错（祥瑞迹象）岂会无故出现。

喜欢诗词一万首请大家收藏：（

http:www.xiakezw.com"

target="

_blank"

class="

linkcontent"

>www.xiakezw.com）诗词一万首