倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第472章 谢朓奉和随王殿下诗其十三（第3页）

即如此，强调随王英威的程度令人惊叹。“徘徊”

意为在一个地方来回地走，形容犹豫不决。“歧路”

指岔路，“歧路人”

则指在岔路口不知该何去何从的人，这里诗人自比。

-内容解析：前半句表达了诗人对随王英武威严的赞叹，随王的形象在诗人心中愈发高大。而后半句诗人笔锋一转，以“徘徊歧路人”

自比，描绘出自己在人生道路上迷茫、彷徨的状态。随王的明确使命与英威和诗人自身的迷茫形成鲜明对比，既突出了随王的不凡，又真切地展现出诗人在乱世中对自身前途的困惑与无奈。

……

句译：

1.炎光缺风雅，宗霸拯时伦

当今天下缺乏高雅的文化与良好的道德风尚，唯有像您这样的宗主霸主，方能拯救这混乱的时世，整顿社会秩序与人伦纲常。

2.龙德待云雾，令图方再晨

您拥有如龙之圣德，只待合适的时机与环境，便能大展身手；凭借您那美好的谋划与伟大抱负，定能让国家如重迎清晨曙光般，焕发出新的生机与希望。

3.岁远荒城思，霜华宿草陈

岁月已然远去，那荒废的城池勾起我无尽的思绪；霜花铺地，隔年的野草一片陈旧衰败之态。

4.英威遽如是，徘徊歧路人

您的英雄威严竟然达到这般令人赞叹的程度，而我却仿佛在人生岔路徘徊，不知该迈向何方。

……

全译：

如今这世道，风雅缺失、纲纪不振，唯有您这位宗主霸主，能拯救当下的人伦世风。

您有龙德之尊，正待风云际会的时机，宏伟蓝图在胸，将使家国重焕生机。

岁月漫长，荒城引发我诸多思绪，霜花遍野，隔年的宿草一片陈败。

您的英武威严竟已如此令人赞叹，我却似在歧路间徘徊，不知何去何从。

喜欢诗词一万首请大家收藏：（

http:www.xiakezw.com"

target="

_blank"

class="

linkcontent"

>www.xiakezw.com）诗词一万首