倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第468章 谢朓奉和随王殿下诗其九（第3页）

指蕴含道理的言论，“密”

表示含义深刻、意味深长。

-内容解析：此句刻画随王的形象，他神态庄重、仪表沉稳宁静，其蕴含道理的言论温和且意味深长。从外在的神态仪表到内在的言辞，全方位展现了随王的贤德与智慧，体现出随王不仅有着令人敬仰的外在风度，还具备深刻的思想内涵，表达了诗人对随王的崇敬之情。

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

4.一餐系灵表，无吝科年历

-字词解析：“一餐”

并非单纯指一顿饭，在这里象征着随王给予诗人的教诲或精神滋养。“系”

意为系挂、铭记，“灵表”

指内心深处。“无吝”

即不吝惜，“科”

有计算之意，“年历”

指岁月时光。

-内容解析：诗人表示，随王的一次教诲就深深铭记在内心深处，为了领悟这些教诲，不惜花费时间岁月。这表明随王的教诲对诗人影响深远，诗人愿意投入大量时间去深入体会，进一步表达了诗人对随王的忠诚追随以及对其思想的高度认同，将诗人对随王的情感推向高潮。

……

句译：

1.肃景游清都，修簪侍兰室

在肃穆的秋景中，我来到如同天帝居所般清幽的随王宫室，以才士身份侍奉于这高雅之地。

2.累榭疏远风，广庭丽朝日

重叠的台榭疏导着远处吹来的清风，宽广的庭院在朝阳映照下格外绚丽。

3.穆穆神仪静，愔愔道言密

随王殿下神态庄重、仪表沉静，温和的言语中蕴含着深刻道理。

4.一餐系灵表，无吝科年历

随王的一次教诲，我便铭记于心，为领悟其真谛，不惜岁月时光。

……

全译：

在肃穆的秋景中，我来到如同天帝居所般清幽的随王宫室，以才士身份侍奉于这高雅之地。

重叠的台榭疏导着远处吹来的清风，宽广的庭院在朝阳映照下格外绚丽。

随王殿下神态庄重、仪表沉静，温和的言语中蕴含着深刻道理。

随王的一次教诲，我便铭记于心，为领悟其真谛，不惜花费大量的时间和精力。

喜欢诗词一万首请大家收藏：（

http:www.xiakezw.com"

target="

_blank"

class="

linkcontent"

>www.xiakezw.com）诗词一万首