倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第458章 谢朓永明乐其九(第2页)

“生”

在这里可理解为诗人自指,或是泛指个体。“蔑”

意为轻视、看不起。“苎萝”

本是地名,因西施出生于苎萝村而闻名,常被用来象征一种质朴、平凡的出身或性情。此句表达诗人对自身或某种平凡质朴性情的看轻。或许在当时的社会环境与个人追求下,诗人认为这种平凡的特质不利于自身发展,渴望摆脱平凡,追求更高层次的身份、地位或精神境界,展现出一种对改变现状、提升自我的强烈渴望。

2.身与嘉惠隆

“身”

即自身。“嘉惠”

指美好的恩惠,通常在这类语境中,常指代君主的恩宠。“隆”

表示程度深,有隆盛、丰厚之意。这句表明诗人自身得到了君主深厚的恩宠。意味着诗人凭借自身才能、机遇等因素,获得了统治者的赏识与重用,从而改变了自己的命运与社会地位,体现出在永明时期,士人通过君主的恩遇实现人生价值与阶层跃升的现实。

3.飞缨入华殿

“飞缨”

描绘出一种轻快、飞扬的状态,“缨”

可能指帽带,“飞缨”

形象地刻画出诗人头戴的缨带随风飘动,快步前行的样子,传达出意气风发之感。“华殿”

指华丽的宫殿,是宫廷中重要且尊贵的场所。生动展现诗人受君主恩宠后,满怀兴奋与荣耀,头戴飞扬的缨带,快步走进华丽宫殿的场景。这一场景体现出诗人初入宫廷,受到重用时的得意与风光,也从侧面反映出宫廷生活对士人的吸引力。

4.屣步出重宫

“屣步”

指拖着鞋子走路,形容步伐缓慢、从容。“重宫”

表示重重宫殿,突出宫廷建筑的深邃与复杂。描绘诗人从容不迫地走出重重宫殿的情景。与之前“飞缨入华殿”

的急切兴奋形成鲜明对比,暗示诗人在经历宫廷生活后,心态发生了变化。从初入宫时的激情澎湃,到如今出宫时的从容淡定,或许已对宫廷生活有了更深刻的认识,甚至可能产生了厌倦或超脱的想法。

……

句译:

1.生蔑苎萝性:我(或某人)轻视自身那种如苎萝村人般平凡质朴的性情。

2.身与嘉惠隆:我自身蒙受了君主深厚美好的恩宠。

3.飞缨入华殿:帽带飞扬间,快步走进华丽的宫殿。

4.屣步出重宫:从容地拖着脚步,走出这重重宫殿。

……

全译:

我内心轻视自己身上那如同苎萝村人般平凡质朴的性情,一心渴望有所改变。

所幸我承蒙君主深厚的恩泽眷顾,命运就此改变。

头戴的缨带随风飞扬,我满怀荣耀地快步走进那华丽的宫殿。

之后,又从容不迫地拖着脚步,缓缓走出这重重深宫。

喜欢诗词一万首请大家收藏:(

http:www.xiakezw.com"

target="

_blank"

class="

linkcontent"

>www.xiakezw.com)诗词一万首

热门小说推荐
毒妃难宠,皇叔和离吧

毒妃难宠,皇叔和离吧

简介关于毒妃难宠,皇叔和离吧一朝穿越,顶尖医学博士居然成了王府不受宠的王妃,正被绿茶白月光毒害而死!被八个哥哥宠大的谢九玉,明明是要做太子妃的人,却被腹黑狡猾的七皇叔请旨先一步娶进门。成亲当天,也是因为绿茶白月光无故中毒,才使得皇叔误会她,把她丢在后院一年多都没有圆房!前方传来父兄们叛国的消息,她一夜之间白了头,更被白月光趁机灌下毒药再次醒来的谢九玉,凭借召唤手术刀的技能和聪明智慧的头脑,逆风翻盘,重振旗鼓。渣男眼盲心瞎,她就把白月光的虚伪面皮扒光了给他看父兄们蒙受不白之冤,她就亲自去前方调查!她遇佛杀佛,遇魔杀魔,眼看着把渣男夫君收服也成功调查出父兄们叛国投敌的真相,却忽然现了不为人知的隐情。玉儿,现在你可明白了?不是我阴险狡诈,而是我太在乎你...

盛安郝敬业笔趣阁全文免费阅读

盛安郝敬业笔趣阁全文免费阅读

(爽文,女主又美又飒,收缴金手指)社会我盛姐,人狠话不多,不服就干!星元2323年,末世即将来临,有人提前觉醒异能,还有重生者蠢蠢欲动盛安作为新部门老大,负责收服带领所有异能者重生者,备战末世,迎接灾难。如何收服这群个个都以为自己是天选之子的主角?暂时还未觉醒的大佬盛安谢谢,我有国家爸爸。天眼卫星监控后台权限,热武器大数据科学技术盛安所以亲,加入我们吗?天选之子们我们有选择权吗?盛安微笑你们没有。又美又强女主VS超帅男主。视角不一样的末日爽文,清奇流。...

末世之我的空间住了个精灵

末世之我的空间住了个精灵

简介关于末世之我的空间住了个精灵末世空间囤货无丧尸有cp随身空间带着苏繁重生回到了末世前一年,重生到了同名同姓的苏繁身上。这一世她不再是在末世苦苦挣扎的苏繁,她有足够的时间和金钱来准备物资。带着家人在不断升级的空间里躺平,别人在末世苦苦挣扎,她在末世悠哉悠哉看戏。但是谁来告诉她为什么这个苏繁会未婚先孕?她明明就是一个未婚少女…这要喜当妈?还有,孩子的爸是谁?苏繁能不能让我重生到怀孕前?空间你必须养成这小幼崽,并找到她的父亲,不然你会灰飞烟灭,永世不得投胎。苏繁到底是谁让我重生的?让我知道,我灭了他。阎王打盹了,一时失手。(小贴士前期以囤货为主,养娃戏份少。后面主要是躺平看戏,会有一小部分的感情戏,没有太多的血腥和暴力。)空间可种植和养殖,所以物资不会出现紧迫的情况。也可以住人,主打一个躺平。...

(西方名著同人)谈恋爱不如许愿+番外

(西方名著同人)谈恋爱不如许愿+番外

谈恋爱不如许愿快穿作者狐阳文案许愿人生,只要你许下愿望,我就能帮你实现。大雪纷飞,许愿在那个雪夜路过一个阴暗的窗口,带走了一个点燃火柴的小女孩儿。深海翱游,勘破爱情浮华的表象,美丽的人鱼公主获得了不灭的灵魂。短暂的幸福只是呈现在人前的,想要长久的幸福,只要你许下愿望,我就能帮你实现文案二愿者,原心,未改...

奴隶新娘

奴隶新娘

小卉出羞苦忍耐的喘息,仰直的雪白脖子上,隐透出淡青色细嫩的血管,优雅的新娘包头此刻也已经松散掉,落下来的丝垂挂在秀丽的脸蛋旁。本应该羞怯地依随在夫婿身旁,幸福洋溢的逐桌向宾客敬酒的新娘子,这时却以难堪的姿势跪趴在主桌上,下身的纱裙被撕成破烂的条状,还被往腰部以上掀起,露出高高撅起的圆润屁股和白生生的大腿,两条平贴在桌面的修长小腿,当中一只脚的鞋已经被拿掉,洁白光嫩的脚心朝着天,只剩一只脚还穿着鲜红色的细跟高跟鞋。我拿着叉柄的手微微抖着,叉尖慢慢接近她性感诱人的大腿根中央,触及那片被薄滑布料包复住的肥软丘阜。...

每日热搜小说推荐