倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第406章 谢朓隋王鼓吹曲校猎曲（第3页）

-解析：“殪兽华容浦”

描述了校猎的成果，“殪兽”

意味着成功捕杀野兽，“华容浦”

明确了捕杀的地点。此句表明在校猎过程中，猎人们在华容浦一带收获颇丰，众多野兽被猎杀，这充分展示了猎人们精湛的骑射技艺和校猎活动的成效显着。“张乐荆山台”

则描绘了校猎结束后的场景，“张乐”

即安排、演奏音乐，“荆山台”

是举行庆祝活动的地点。猎人们在成功完成校猎后，来到荆山台，奏响欢快的音乐，举行盛大的庆祝仪式。这一场景从紧张的狩猎氛围瞬间转换为欢乐祥和的庆祝氛围，体现了古人在取得胜利后通过音乐、宴会等方式来庆祝的传统习俗，同时也反映出校猎活动不仅是一种军事训练和获取物资的手段，更是一种凝聚人心、展示实力和庆祝丰收的社交活动，传达出人们对校猎成功的喜悦之情和对生活的热爱。

5、虞人昔有谕，明明时戒哉

解析：“虞人”

在古代是掌管山泽、田猎的官员，他们熟知山林野兽习性与狩猎相关事务。“谕”

即告诫、教导。“明明”

有明白、清楚之意。所以从字面看，此句是说，往昔虞人曾有过相关的告诫，人们应当清楚地知晓并时刻以此为戒。校猎活动虽展现了人的力量与组织能力，但也需遵循自然规律。虞人的告诫或许是提醒人们，狩猎要把握好度，不可过度捕杀，避免破坏生态平衡。这反映了古人朴素的生态观念，意识到人类与自然需和谐相处，不能因一时之利而对自然资源过度索取。从更宽泛角度，此句也可能有政治寓意。将校猎类比为政，告诫为政者行事要有节制、有法度，不可肆意妄为。如同校猎需遵循虞人指导，统治者治理国家也应遵循一定的准则和规律，时刻保持警醒，否则可能带来不良后果。“昔有谕”

表明这是前人积累的经验教训。通过诗歌记录并强调，体现古人对传统经验的重视，希望后人铭记这些告诫，以史为鉴，在行事过程中避免犯错。

……

句译：

1.凝霜冬十月，杀盛凉飙衰：寒冬十月，霜花凝结，肃杀之气正盛，寒凉的疾风势头渐弱。

2.原泽旷千里，腾骑纷往来：原野与湖泽广袤无垠，绵延千里，奔驰的骑手们纷纷来来往往。

3.平罝望烟合，烈火从风回：平坦猎场上的猎网，远看如烟雾聚合，熊熊烈火顺着风势回旋燃烧。

4.殪兽华容浦，张乐荆山台：在华容浦一带将野兽猎杀，之后在荆山台奏响音乐庆祝。

5.虞人昔有谕，明明时戒哉：从前虞人（管理山泽、田猎的官员）曾有过告诫，要明白这个时候应该有所警戒啊。

……

全译：

寒冬十月，寒霜凝结大地，肃杀之气浓郁，秋风的势头渐渐衰减。

原野和湖泽空旷辽阔，连绵千里，奔驰的骑兵纷纷来来往往。

平坦的猎场上，猎网远远望去如同烟雾聚合，熊熊烈火顺着风势回旋燃烧。

在华容浦一带猎杀了许多野兽，然后在荆山台奏响音乐，举行盛大的庆祝活动。

从前虞人（管理山泽、田猎的官员）曾有过告诫，要明白这个时候应该有所警戒啊。

喜欢诗词一万首请大家收藏：（

http:www.xiakezw.com"

target="

_blank"

class="

linkcontent"

>www.xiakezw.com）诗词一万首