倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第402章 谢朓隋王鼓吹曲郊祀曲（第3页）

形容缓慢、舒缓的样子，“金障”

指装饰华丽的金色屏障，多为皇家车驾的一部分，显示出其奢华与尊贵。“溶溶金障旋”

描绘金色屏障缓缓转动，从视觉上展现出祭祀队伍的宏大与奢华，给人一种庄重而又宏大的画面感，进一步渲染了郊祀活动的隆重与庄严。

4.郊宫光已属，升柴礼既虔

-解析：“郊宫”

即郊外用于祭祀的宫殿，是整个郊祀活动的核心场所。“光已属”

表示郊宫仿佛已经得到了神灵的福佑之光的眷顾，暗示祭祀活动开始后，神灵似乎已有回应，这不仅体现了古人对祭祀灵验的信仰，也营造出一种神秘而庄重的氛围，表明祭祀的神圣性得到了某种体现。“升柴”

就是燔柴祭天，是郊祀中极为重要的仪式环节，即将玉帛、牺牲等祭品放在柴堆上焚烧，让烟气升腾以达于上天，使天帝享祭。“礼既虔”

强调在进行升柴这一祭祀仪式时，人们秉持着十分虔诚的态度，突出了对神灵的敬重与敬畏，因为只有怀着虔诚之心，祭祀才可能得到神灵的庇佑。

5.福响灵之集，南岳固斯年

-解析：“福响”

指祭祀时祈福的声音，代表着人们对福祉的强烈期盼，在这场庄重的郊祀活动中，人们通过各种仪式发出祈福之声。“灵之集”

表达了希望众多神灵能够听到人们的祈福，纷纷降临，接受祭祀，赐予福祉。古人相信，通过虔诚的祭祀和真诚的祈福，神灵会被感动而降临人间，满足人们的愿望。“南岳固斯年”

，“南岳”

在古代被视为具有庇佑国家、稳定国运力量的神山，“固斯年”

则祈愿南岳之神保佑国家能够长治久安，国运长久稳固。此句点明全诗主旨，将对国家繁荣昌盛、长治久安的美好祈愿推向高潮，表达了对王朝未来的深切祝福。

……

句译：

1.六宗禋配岳，五畤奠甘泉：以禋祀之礼祭祀六宗之神，并让五岳一同配享，同时在五畤之地设祭，地点选在甘泉宫。

2.整跸游九阙，清箫开八埏：帝王出行时清道戒严，车驾整齐地巡游于九重宫阙，清幽的箫声悠扬响起，传向八方极远之地。

3.锵锵玉銮动，溶溶金障旋：玉饰的车铃随着车驾启动，发出锵锵的清脆声响，华丽的金色屏障缓缓转动。

4.郊宫光已属，升柴礼既虔：郊外的祭宫仿佛已得到神灵福佑的光辉，举行燔柴祭天的仪式时人们态度十分虔诚。

5.福响灵之集，南岳固斯年：祈福的声响中，祈愿神灵纷纷降临，愿南岳之神庇佑国家，使其国运长久稳固。

……

全译：

以禋祀之礼祭祀六宗之神，让五岳一同配享，在五畤之地设祭，地点选在甘泉宫。

帝王出行清道戒严，车驾整齐巡游于九重宫阙，清幽箫声传向八方极远之地。

玉饰车铃随启动的车驾发出锵锵脆响，华丽金色屏障缓缓转动。

郊外祭宫仿佛已得神灵福佑光辉，举行燔柴祭天仪式人们态度十分虔诚。

祈福声响中祈愿神灵纷纷降临，愿南岳之神庇佑国家，使其国运长久稳固。

喜欢诗词一万首请大家收藏：（

http:www.xiakezw.com"

target="

_blank"

class="

linkcontent"

>www.xiakezw.com）诗词一万首