倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第349章 吴迈远阳春歌（第2页）

不单纯指自然的昼夜交替，更象征着人生的顺境与逆境。诗人借羊的境遇，暗喻自己虽同处天地之间，与众人一样受日月照拂，却过早遭遇人生困境，表达出对命运不公的困惑与无奈，仿佛命运给予自己的光明如此短暂，黑暗却过早降临。

3.夕风飘野箨，飞尘被长道

-解析：“夕风”

点明时间为傍晚，傍晚时分的风通常带着丝丝凉意与萧瑟之感。“飘野箨”

描绘出秋风将野外的笋壳吹得四处飞扬的画面，“野箨”

随风飘舞，展现出一种飘零、无依的状态。“飞尘被长道”

则进一步描绘出飞扬的尘土铺满长长的道路，道路被尘土覆盖，显得迷茫而混沌。这两句通过对傍晚萧瑟秋景的细腻描绘，营造出一种凄凉、衰败的氛围，从视觉角度强化了全诗的悲伤情绪。同时，此景也暗示了诗人内心的迷茫与无助，如同在这被飞尘笼罩的长道上，不知前路在何方。

4.亲爱难重陈，怀忧坐空老

-解析：“亲爱”

指代过去那些亲密的感情，可能是亲情、友情或爱情。“难重陈”

表明这些曾经美好的情感难以再次倾诉与重温，或许因时光流转、人事变迁，那些珍贵的情感已渐渐远去，只能留存于记忆之中，无法再像从前一样真切地感受与表达。“怀忧坐空老”

则直白地表达出诗人内心充满忧愁，只能在这忧愁之中独自消磨时光，直至老去。一个“坐”

字，生动地刻画出诗人无所作为、无奈等待的状态，深刻地体现出诗人因孤独、忧愁而虚度光阴的悲哀，将诗人内心深处的孤独、失落与对时光流逝的无奈之情推向了高潮。

……

句译：

1.踯躅城上羊，攀隅食玄草

-翻译：城墙上的羊儿徘徊不定，攀爬至角落啃食着黑色的草。

2.俱共日月辉，昏明独何早

-翻译：（羊儿）与万物一同沐浴着日月的光辉，为何偏偏它过早地面临黄昏（困境）。

3.夕风飘野箨，飞尘被长道

-翻译：傍晚的风刮起野外的笋壳，飞扬的尘土铺满长长的道路。

4.亲爱难重陈，怀忧坐空老

-翻译：往昔亲密的感情难以再次诉说，满怀忧愁独自坐着，就这样白白老去。

……

全译：

城墙上的羊儿彷徨徘徊，艰难攀爬至角落，啃食着乌黑的衰草。

同在日月光辉的照耀之下，为何这羊儿，却过早遭遇困厄。

傍晚的秋风，卷着野外的笋壳飘飞，飞扬的尘土，铺满了漫长的古道。

曾经的至爱亲朋，难再倾诉衷肠，我只能在忧愁中独坐，空自衰老。

喜欢诗词一万首请大家收藏：（

http:www.xiakezw.com"

target="

_blank"

class="

linkcontent"

>www.xiakezw.com）诗词一万首