倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第285章 鲍照拟行路难其六（第3页）

-翻译：面对桌案上的食物难以下咽，拔出宝剑击打屋柱，然后长长地叹息。

2.丈夫生世会几时？安能蹀躞垂羽翼：

-翻译：大丈夫活在世上能有多长时间？怎么能像小步走路的鸟儿一样垂着翅膀（无所作为）！

3.弃置罢官去，还家自休息：

-翻译：抛开这些，辞官离去，回家去让自己好好休息。

4.朝出与亲辞，暮还在亲侧：

-翻译：早上出门与亲人告别，傍晚就回到亲人身旁。

5.弄儿床前戏，看妇机中织：

-翻译：在床前与孩子玩耍逗乐，看着妻子在织布机上织布。

6.自古圣贤尽贫贱，何况我辈孤且直：

-翻译：自古以来圣贤之人都大多贫贱，更何况我们这样孤高又正直的人呢！

……

全译：

面对桌案上的饭菜，我难以下咽，拔出宝剑怒击屋柱，不禁长长叹息。

大丈夫活在世上能有多久？怎能像那小步徘徊的鸟儿般垂翼不前！

我决定抛开一切，辞去官职归乡，回家好好休养身心。

清晨出门与亲人依依作别，傍晚时分便又回到亲人身旁。

在床前逗弄孩子玩耍嬉戏，看着妻子在织布机前辛勤织布。

自古以来圣贤之人都大多身处贫贱，更何况我们这些孤高且正直的人呢！

喜欢诗词一万首请大家收藏：（

http:www.xiakezw.com"

target="

_blank"

class="

linkcontent"

>www.xiakezw.com）诗词一万首