倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第194章 张华招隐诗二首其二(第3页)

……

句译:

1.朝游高台观,夕宴华池阴。

-翻译:清晨我在高大的楼台亭阁间游览,傍晚在华丽池畔的阴凉处宴饮。

2.大耋嗟落晖,烈士叹暮年。

-翻译:老年人面对落日余晖叹息不已,心怀壮志的人感慨暮年已至。

3.眇然情感物,矧乃达幽玄。

-翻译:我的思绪因外物触动而悠远,进而领悟到幽深玄妙的道理。

4.愧无杂佩赠,良讯代兼金。

-翻译:惭愧我没有玉佩之类的礼物相赠,只能用美好的消息代替价值高昂的金子。

5.北风扫尘迹,南岳无余云。

-翻译:北风将尘世的痕迹一扫而光,南岳之上没有一丝多余的云彩。

6.登岳长企望,何处是幽人?

-翻译:我登上山岳长久地踮脚眺望,哪里才能寻到那位隐士呢?

……

全译:

清晨,我悠然漫步于高耸的楼台亭阁,尽情游览观赏;傍晚,又在华丽池沼边的阴凉之处,参加热闹的宴饮。

然而,目睹落日的余晖,垂暮的老人不禁声声叹息;心怀壮志的仁人志士,也感慨着暮年已至,抱负难展。

种种外物触动心怀,让我的思绪悠悠飘远;进而领悟到那些幽深玄妙的人生真谛。

心中满是惭愧啊,没能备下精美的玉佩相赠;只能借这诚挚的问候,权且替代那贵重的纯金。

凛冽的北风呼啸而过,仿佛将尘世的痕迹统统扫光;南边的山岳之上,不见一丝多余的云彩,天空澄澈。

我登上高高的山岳,久久地踮脚眺望;却满心疑惑,究竟哪里才能寻觅到那位隐士的踪影?

喜欢诗词一万首请大家收藏:(

http:www.xiakezw.com"

target="

_blank"

class="

linkcontent"

>www.xiakezw.com)诗词一万首

热门小说推荐
朱砂痣

朱砂痣

朱砂遇到了五个男人,每个男人心里都有一道白月光。  可这又怎样呢?  从金主,到金主的哥哥。从前任姐夫,到同父异母的弟弟。  从棋子,到棋手。  朱砂踏着男人的心而来。...

和怨种顶流弟弟上综艺后我爆红了

和怨种顶流弟弟上综艺后我爆红了

作品简介穿书娱乐圈亲情打脸虐渣种田报效祖国顾念执穿成了一本书里的炮灰女配,不仅仅她自己是炮灰,连她的顶流亲弟弟顾鸣飞也是被人踩着上位的炮灰。手握打脸系统的顾念执渣男贱女,来一个打一个,来两个打一双!顾念执的理想就是,种最好吃的蔬果,打最响的脸!网上疯传,说即将要和顶流亲弟弟上综艺节目的顾念执是个只知道种地的村姑。顾念执也在网上微博推广自己的蔬果本人亲种,吸各位书友要是觉得和怨种顶流弟弟上综艺后我爆红了还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...

卡美洛领主

卡美洛领主

传奇剑士,圆桌骑士,卡美洛领主,戴维安斯莱瑞克的简单人生。摩根我得不到的,谁也得不到。阿尔托莉雅当行的路已经行尽,戴维安,我会为你复仇。莫德雷德如果我不能从你的手中得到不列颠,那就让它燃烧吧!戴维安塔塔开,一自摸踏踏开!PS是Fate同人...

病美人不做正经替身[穿书]

病美人不做正经替身[穿书]

温肃柠身体孱弱,沉疴难起,清俊眉眼疏离,唇边血迹却似冰雪中的一枝寒梅,夺人心魄。偏偏就是这样的美人,却作为替身,被秦暮养在金丝笼里。他被故意刺激到惊恐作倒在满地破碎的瓷片中,在垃圾桶里捡到曾经秦暮...

每日热搜小说推荐