倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第177章 张华游侠篇（第4页）

-翻译：每天从早到晚都有说客前来进行游说，辩士们在各国间施展纵横捭阖的谋略。

5.孟尝东出关，济身由鸡鸣。

-翻译：孟尝君向东逃出函谷关，依靠门客学鸡鸣的计策使自身得以脱险。

6.信陵西反魏，秦人不窥兵。

-翻译：信陵君从赵国向西回师救援魏国，使得秦国不敢再窥视魏国，轻易发动战争。

7.赵胜南诅楚，乃与毛遂行。

-翻译：平原君赵胜为与楚国结盟，向南前往楚国，于是带着毛遂一同前去。

8.黄歇北适秦，太子还入荆。

-翻译：春申君黄歇陪同太子向北前往秦国，后来设法让太子回到了楚国。

9.美哉游侠士，何以尚四卿。

-翻译：这些游侠之士真是令人赞叹啊，还有什么能比这四位公子更高尚呢？

10.我则异于是，好古师老、彭。

-翻译：我却与这种情况不同，我喜好古代文化，以老子和彭祖为效法的对象。

……

全译：

风度翩翩的四位公子，在这混浊的乱世之中以贤明而广受赞誉。

彼时各国诸侯似龙虎般激烈争斗，战国七雄彼此对峙抗衡。

四位公子门下食客多达三千余人，其中豪杰英才济济一堂。

从早到晚，说客们纷至沓来进行游说，辩士们于各国之间纵横捭阖、施展谋略。

孟尝君向东逃离秦国，靠着门客模仿鸡鸣之声骗开函谷关城门，才使自己成功脱身。

信陵君从赵国向西回师救援魏国，使得秦军不敢再对魏国轻举妄动、窥视边境。

平原君赵胜为与楚国结盟，向南奔赴楚国，还带上了毛遂一同前往。

春申君黄歇陪同楚国太子向北前往秦国，之后设法让太子顺利返回楚国。

这些游侠之士是多么令人钦佩啊！还有什么能比这四位公子更为高尚呢？

然而我却与众人不同，我崇尚古代文化，以老子和彭祖为学习效法的榜样。

喜欢诗词一万首请大家收藏：（

http:www.xiakezw.com"

target="

_blank"

class="

linkcontent"

>www.xiakezw.com）诗词一万首