倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第131章 陆机叹逝赋（第5页）

生动地描绘出亲人和朋友在时光流逝中逐渐离去、关系渐疏的状态，进一步强化了诗人身边人事凋零的景象，深刻地表达出诗人因亲人和朋友的不断消逝而产生的孤独与哀伤之情，让读者切实感受到生命的无常对人际关系的冲击以及诗人内心的凄凉。

36.顾旧要于遗存，得十一于千百

-解析：回顾往昔与自己有过深厚情谊的人，如今存活下来的不过千分之一二。通过“十一于千百”

这样悬殊的比例，突出了亲友离世数量之多，强调生命消逝的普遍性和残酷性，更深刻地表达出诗人对众多亲友逝去的沉痛之情，以及对生命脆弱无常的无奈与悲哀。

37.乐阕而哀集，悲极而思融

-解析：欢乐结束之后，哀伤便接踵而至，悲痛到了极点，思绪也随之交融纷乱。此句描述了诗人情感的起伏变化，表明在生命的历程中，欢乐总是短暂的，而哀伤却如影随形。当悲痛达到极致时，各种思绪在心中交织，体现出诗人内心复杂而又沉重的情感状态，进一步深化了作品中关于生命充满悲哀与无奈的主题。

38.援翰林而舒情，写兹怀于翰墨

-解析：于是拿起笔，借助文学创作来抒发自己的情感，把内心的情怀通过笔墨书写下来。这表明诗人在面对诸多悲痛与复杂思绪时，选择以文学创作作为情感的出口，试图通过文字来梳理和表达内心难以言说的情感，反映出文学在诗人排解痛苦、表达生命感悟方面的重要作用。

39.聊挥翰以寄愤，将以解忧而宣郁

-解析：姑且挥动笔墨来寄托心中的愤懑，期望借此解除忧愁、宣泄郁闷。此句进一步强调诗人创作的目的，明确表达出其试图通过写作来缓解内心因生命无常、亲友离世等带来的痛苦和愤懑情绪，体现出文学创作在诗人精神世界中的慰藉功能，同时也让读者更清晰地感受到诗人内心深处渴望摆脱痛苦的强烈愿望。

……

句译：

1.伊天地之运流，纷升降而相袭

天地运行流转不息，万物纷繁地兴衰起伏、交替更迭。

2.日望空以骏驱，节循虚而警立

太阳朝着天空如骏马般疾驰，季节沿着无形的轨迹更迭。

3.嗟人生之短期，孰长年之能执

感叹人生如此短暂，有谁能够把握住长久的年华？

4.时飘忽其不再，老晼晚其将及

时光飘忽而去不再复返，衰老的暮年即将来临。

5.怼琼蕊之无徵，恨朝霞之难挹

遗憾如玉的花蕊难以长久留存，惋惜绚烂的朝霞无法挽留。

6.望汤谷以企予，惜此景之屡戢

遥望日出的汤谷，踮起脚跟期盼，可惜太阳一次次西落。

7.悲夫！川阅水以成川，水滔滔而日度

悲哀啊！河流因汇聚水流而成河，河水滔滔每日流淌。

8.世阅人而为世，人冉冉而行暮

世间因有人的更迭而成为世间，人也逐渐走向暮年。

9.人何世而弗新，世何人之能故

哪一个时代没有新人出现，世间又有谁能永远不变？

10.野每春其必华，草无朝而遗露

田野每到春天必定繁花盛开，草上的露珠不会留到第二天早晨。

11.经终古而常然，率品物其如素

从古至今一直如此，世间万物大都如此。

12.譬日及之在条，恒虽尽而弗寤

以木槿花在枝头短暂的生命作比，它常常直到生命尽头都未能领悟生命的短暂。

13.虽不寤其可悲，心惆焉而自伤