手机浏览器扫描二维码访问
第122章 左思咏史诗其五（第3页）
6.振衣千仞冈，濯足万里流
-字词解析：“振衣”
意为抖落衣服上的灰尘；“千仞冈”
指极高的山冈，“仞”
是古代长度单位，形容山之高峻；“濯足”
指洗脚；“万里流”
指长长的河流，形容水流之长。
-诗句解析：诗人想象自己在千仞高的山冈上抖落衣服的灰尘，在万里长的河流中洗净双脚。这两句诗通过对在高山大河间洒脱行为的描写，进一步强化了诗人超脱尘世、追求自由高洁的形象，展现出一种豪迈、旷达的心境，表达了诗人对世俗羁绊的彻底摆脱和对自由纯净境界的向往。
……
句译：
1.皓天舒白日，灵景耀神州
辽阔的天空中，白日缓缓舒展光芒，灿烂阳光照耀着京都大地。
2.列宅紫宫里，飞宇若云浮
权贵们的宅第在京城星罗棋布，高峻的飞檐好似云朵般飘浮。
3.峨峨高门内，蔼蔼皆王侯
在那高大威严的门庭之内，聚居的全是王侯显贵。
4.自非攀龙客，何为欻来游？
倘若我不是那攀附权贵之人，又为何突然来到这里游历？
5.被褐出阊阖，高步追许由
我身着粗布衣服，毅然离开京城，要以超脱姿态追寻许由的足迹。
6.振衣千仞冈，濯足万里流
在那千仞高的山冈上抖落衣尘，在万里长的江河中洗净双足。
……
全译：
广阔天空中，白日缓缓放射光芒，灿烂阳光照耀着整个神州大地。
京城之中权贵们的宅院鳞次栉比，如天帝所居的紫宫般，房舍的飞檐好似漂浮的云朵连绵起伏。
在那高大巍峨的门庭里面，聚集着众多的王侯显贵。
如果我不是那种攀附权贵、追求功名利禄之人，又为什么会忽然来到这里呢？
我宁愿身着粗布衣衫，离开这繁华的京城，以超凡的步伐去追寻许由的高洁足迹。
我要在那千仞高的山冈上抖落衣服的尘埃，在万里长的江河中洗净自己的双足。
喜欢诗词一万首请大家收藏：（
http:www.xiakezw.com"
target="
_blank"
class="
linkcontent"
>www.xiakezw.com）诗词一万首
绝品医仙
东南医学协会最年轻的天才会长，因神秘遗传病被迫离任，阴差阳错成为云芝堂坐诊医生，他靠着一手精湛医术再次崛起，不但收获美女芳心，还让中医在国际上的地位一跃千里，被世界上众多医学专家奉为医学界第一人...
渣男娶平妻？那就把婆家搬空了吧
重活一世，卫云岚知道就在沈峰将薛玲珑娶为平妻这一日，娘家受奸臣诬陷，抄家流放。这一世，她不会再像上次那样，苦守在沈家等含冤昭雪，最后只等来自己被下药毒害。等来薛玲珑靠着从她嫁妆里得来的宝物备受重视，辅佐新皇登基。睁眼瞬间，外面锣鼓喧天，娶妻仪式已在举行。卫云岚果断取走宝物，搬空库房，自请和离，将这正妻之位拱手相让！...
小文正传/天蛇传奇+番外
小文正传天蛇传奇作者涂沐小文正传上部菩提明镜第一章往生之花。接连十几天的大雨，这沿江城的江水终于暴涨了起来只要西江的堤坝一没，这四面维谷的小县城就会有一场灭顶之灾。全城的男女老少和驻地官兵没白天没黑夜地守在江坝上，对着浑浊的滚滚浪花哭天天不应，叫地地不灵。沿江县不通火车，而那通往外界的几条盘山路不是被...
1983发家致富
重生回到1983年，老实软弱的母亲，愚孝的父亲，三个需要保护的妹妹。一家子都被大房二房欺负。不怕不怕，先分家，再考大学，接着做生意，日子过得红红火火。再娶一个媳妇儿，生两个孩子，这才...
每天都有妖精扒我家门口
gtp1tgtdivnetkquot1tgtahrefquotbeginquot1t立即阅读gta1t...
秦语汐段璟煜
1983年，昌北军区大院。爷爷，我已经提交了去西部建设实地监测天文台的报名表，以后会久居西部，就不能常来看您了。秦语汐眼底黯淡向墙上挂着的段爷爷遗照倒了一杯酒。...