倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第94章 陶渊明饮酒其七（第3页）

则具体描写了归巢的鸟儿急匆匆飞向树林，并发出鸣叫声的画面。鸟儿在傍晚归巢，既符合自然习性，又营造出一种动态的画面感，以动衬静，用鸟儿的鸣叫声更衬托出傍晚时分周围环境的宁静。同时，归鸟归巢的意象也暗示着诗人如同鸟儿找到了栖息之所，在田园生活中寻得了心灵的安宁与归宿，体现出诗人对自然规律的顺应以及对田园生活的融入。

5.啸傲东轩下，聊复得此生。

-解析：“啸傲东轩下”

，“啸傲”

一词展现出诗人的一种自由、豪放且傲然自得的状态。诗人在东边的窗户下，自由自在地放声长啸，不受世俗礼节的约束，尽情释放自己的情感与个性，体现出他超脱世俗、不拘小节的心境。“聊复得此生”

表达了诗人对当下生活的一种满足感。“聊”

有姑且、暂且之意，“复”

强调再次、又，诗人认为在经历了尘世的种种后，如今能在田园中过上这般自在的生活，算是重新找到了生命的意义，姑且就这样度过此生。此句传达出诗人对归隐田园生活的认可与珍惜，展现出一种豁达、超脱的人生态度，表明他已从田园生活中领悟到生命的真谛，找到了内心的宁静与平和。

……

句译：

1.秋菊有佳色，裛露掇其英。

秋天的菊花绽放着迷人的色彩，带着清晨的露珠，我采摘下它的花朵。

2.泛此忘忧物，远我遗世情。

把菊花泡进这能忘却忧愁的酒中，让我远离尘世，生出遗世独立的情怀。

3.一觞虽独尽，杯尽壶自倾。

我独自将一杯酒一饮而尽，酒杯空了，酒壶便自动为我斟满。

4.日入群动息，归鸟趋林鸣。

太阳落山，万物都渐渐停止了活动，归巢的鸟儿急匆匆飞向树林，欢快地鸣叫。

5.啸傲东轩下，聊复得此生。

我在东窗之下傲然自得，放声长啸，姑且就这样度过我的一生吧。

……

全译：

秋菊绽放，色彩迷人，带着晨露，我采撷它的花朵。

将菊浸入酒中，这忘忧之物，让我远离尘嚣，心生遗世情怀。

我独自饮尽一杯酒，杯空后，酒壶又自动为我斟满。

日落时分，万物归于静谧，归巢的鸟儿飞向树林，啼鸣声声。

我在东窗下傲然长啸，就这样，我寻得了生命的真意。

喜欢诗词一万首请大家收藏：（

http:www.xiakezw.com"

target="

_blank"

class="

linkcontent"

>www.xiakezw.com）诗词一万首