倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第93章 陶渊明饮酒其六（第3页）

4.咄咄俗中愚，且当从黄绮。

-解析：“咄咄”

是一个叹词，在这里表达出诗人对世俗中那些愚昧跟风之人的强烈感叹与无奈之情。“俗中愚”

直接点明诗人所感叹的对象是世俗中那些缺乏独立思考、盲目从众的愚昧之人。在对世俗现象深感失望之后，诗人表明自己的选择——“且当从黄绮”

。“黄绮”

指的是商山四皓，他们是秦末汉初时期的四位隐士，为躲避乱世，坚守自己的气节和志向，选择隐居在商山。诗人决定追随他们的脚步，意味着要远离世俗的喧嚣和纷扰，归隐田园。这一句明确地表达了诗人归隐的决心，同时也体现出他对高尚品格和独立精神的向往，希望在远离世俗的宁静生活中，保持内心的纯净与本真。

……

句译：

1.行止千万端，谁知非与是。

人们的行为举止千变万化，谁又能真正知晓是对还是错。

2.是非苟相形，雷同共誉毁。

一旦是非相互对照显现，众人便盲目跟风一同赞誉或诋毁。

3.三季多此事，达士似不尔。

夏、商、周三代以来这种事屡见不鲜，通达事理的人似乎不会这样。

4.咄咄俗中愚，且当从黄绮。

可叹世俗中这些愚昧之人，我还是应当追随商山四皓（去归隐）。

……

全译：

世人的行为千头万绪，是是非非，又有谁能真正看清。

一旦是非有了比较，众人便盲目跟风，一同褒贬随声。

夏商周三代以来，此类事常见不停，通达之士，似乎不会如此行径。

可叹世俗之人这般愚钝，我还是追随商山四皓，去归隐山林。

喜欢诗词一万首请大家收藏：（

http:www.xiakezw.com"

target="

_blank"

class="

linkcontent"

>www.xiakezw.com）诗词一万首