倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第85章 陶渊明归园田居其四(第3页)

,将人生比作虚幻变化的过程,如同梦境般不真实,充满了不确定性。“终当归空无”

,指出人生的最终归宿是“空无”

,体现出诗人对生命本质的深刻洞察。尽管这种观点看似有些消极,但也反映出诗人历经世事沧桑后的超脱,在无常的人生中,他在田园生活里寻求到一种宁静与释怀,回归到对生命本真的思考。

……

句译:

1.久去山泽游,浪莽林野娱。

长久离开那山川湖泽的宦游生活,纵情在莽莽山林田野间自得其乐。

2.试携子侄辈,披榛步荒墟。

我试着带领子侄晚辈们,拨开丛生的榛莽,漫步在荒芜的废墟。

3.徘徊丘垄间,依依昔人居。

在坟墓之间徘徊流连,依稀还能辨认出昔日人们居住的痕迹。

4.井灶有遗处,桑竹残朽株。

这里还留存着水井和炉灶的遗迹,桑竹也只剩下残败腐朽的枯株。

5.借问采薪者,此人皆焉如?

我向一位砍柴的人打听,曾经住在这里的人都到哪里去了?

6.薪者向我言,死没无复余。

砍柴人对我说,他们都已经死去,没有剩下一个人了。

7.一世异朝市,此语真不虚。

三十年的世事变迁就像集市的朝起朝落,这句话一点也不假。

8.人生似幻化,终当归空无。

人生就好像虚幻变化的梦境,最终都会归结于空无。

……

全译:

长久告别了游宦生涯,如今在莽莽林野间尽情欢娱。

我带着子侄晚辈,拨开丛生草木,漫步于这片荒芜废墟。

在荒坟野冢间徘徊,昔日人家的模样仍依稀可辨。

水井与炉灶的遗迹尚存,桑竹仅余残败腐朽的枯株。

我向砍柴之人询问:“这里的人都去了何处?”

砍柴人回答我:“皆已离世,再无一人留存。”

“三十年世事如朝市般变幻”

,这话着实不假。

人生恰似虚幻变化的泡影,最终都将归于空无。

喜欢诗词一万首请大家收藏:(

http:www.xiakezw.com"

target="

_blank"

class="

linkcontent"

>www.xiakezw.com)诗词一万首

热门小说推荐
制霸编剧界

制霸编剧界

系统欢迎您登录戏剧大亨,次十一连抽必出五星资源。系统恭喜您获得五星资源s级武侠电影大纲残卷。系统恭喜您成功度过魔幻现实主义的一天,阅历15。系统恭喜您获得五星资源本文男主...

我被骗入缅北那三年

我被骗入缅北那三年

简介关于我被骗入缅北那三年我本来是一名网管,被骗入缅北缅东三年,真实经历过生死逃亡,侥幸回国被判刑。我亲身经历过缅北十大酷刑之电击水牢蚂蚁上树等。在地狱三年,我亲眼所见毒骡开火车断肢活埋器官暗网拍卖各种奴等你无法想象的世界。所谓,蚂蚁缅北,遍地魔鬼缅北缅北,有去无回。我用血的教训告诉你,不要去缅北,不要去缅北,不要去缅北。那里没有高薪暴富,只有血腥杀戮,没有小哥哥小姐姐,只有魔鬼和扶手。我也规劝那些诈骗犯们,赶快回家吧!不回来,香蕉地风尘场所公海的鲨鱼肚就是你最终的归宿!...

游戏里赚钱,现实中提现

游戏里赚钱,现实中提现

毕业即失业,在找工作的路上连连受挫的苏云一不小心成为了天选之女,进入了异界游,在游戏里赚的钱能够兑换成现实世界的货币。这还得了?挖矿工干不干?干!采摘苹果做不做?做!毒白雪公主行不行?行啊??怎么还和童话故事勾搭上了?不管了,只要给的钱够多,我的灵魂都能卖!(现实世界里一定要奉公守法!)女主不是特别聪明,但会在...

白月光,有点方(穿书)+番外

白月光,有点方(穿书)+番外

书名白月光,有点方(穿书)作者天行有道文案男主落魄了,白月光退婚了男主发达了,白月光倒霉了。乔薇很不幸穿越成这个贪慕虚荣水性杨花最后被狠狠制裁的伪白月光,她本想逆天改命,无奈,婚书已经退下,男主他已黑化算了,抱大腿是不成了,她还是维持人设今朝有酒今朝醉罢。这样作总该能把自己作死了吧?然而,男主却一脸动情的看着她我知...

一觉醒来,我成了世上唯一的道士

一觉醒来,我成了世上唯一的道士

简介关于一觉醒来,我成了世上唯一的道士作为21世纪唯一成功筑基的道士,顾知临没想到自己还会得绝症。为了活命选择了加入冷冻实验,本以为过几年就能被唤醒。却没想到一觉醒来已经是一千多年以后。地球已经变样了,人类进入了星际时代,更重要的是,连性别都增加了。好不容易适应了新时代的生活,却被一个男人追着相亲,对方还是当代最强a1pha。关键是,六爻显示自己还真是对方的最佳伴侣,这个世界到底怎么啦!...

每日热搜小说推荐