手机浏览器扫描二维码访问
第31章 刘桢赠从弟（第3页）
以反问的形式，引发读者思考，难道松树就不遭受严寒的侵袭吗？答案不言而喻，这一问增强了语气，突出了环境的恶劣程度。“罹凝寒”
强调了严寒对松树的考验之严峻。接着“松柏有本性”
给出答案，表明松柏之所以能在如此恶劣的环境中保持端正，是因为它本身就具有不畏严寒的本性。这里的“本性”
，象征着一种内在的、与生俱来的高贵品质，它不受外界环境的影响，始终坚守自我。诗人借此点明主旨，以松柏的本性来劝勉从弟，希望从弟能像松柏一样，在面对生活中的艰难困苦时，坚守自己的本性，保持高尚的气节。
……
句译：
亭亭山上松，瑟瑟谷中风
译：高山上松树挺拔耸立，山谷间寒风瑟瑟呼啸。
风声一何盛，松枝一何劲！
译：风声是多么的猛烈，松枝又是多么的刚劲！
冰霜正惨凄，终岁常端正
译：任冰霜多么残酷凛冽，松树终年都端正挺拔。
岂不罹凝寒？松柏有本性
译：难道松柏不怕遭受严寒吗？是因为松柏有不畏严寒的本性。
……
全译：
山上的松树高耸挺拔，山谷中寒风瑟瑟作响。
风声是如此的强劲，松枝又是这般的刚劲！
冰天雪地，一片凄惨寒冷，而松树却终年都端然挺立。
难道松树就不遭受严寒的侵凌吗？只是松柏有傲雪凌霜的本性。
喜欢诗词一万首请大家收藏：（
http:www.xiakezw.com"
target="
_blank"
class="
linkcontent"
>www.xiakezw.com）诗词一万首
绝品医仙
东南医学协会最年轻的天才会长，因神秘遗传病被迫离任，阴差阳错成为云芝堂坐诊医生，他靠着一手精湛医术再次崛起，不但收获美女芳心，还让中医在国际上的地位一跃千里，被世界上众多医学专家奉为医学界第一人...
渣男娶平妻？那就把婆家搬空了吧
重活一世，卫云岚知道就在沈峰将薛玲珑娶为平妻这一日，娘家受奸臣诬陷，抄家流放。这一世，她不会再像上次那样，苦守在沈家等含冤昭雪，最后只等来自己被下药毒害。等来薛玲珑靠着从她嫁妆里得来的宝物备受重视，辅佐新皇登基。睁眼瞬间，外面锣鼓喧天，娶妻仪式已在举行。卫云岚果断取走宝物，搬空库房，自请和离，将这正妻之位拱手相让！...
小文正传/天蛇传奇+番外
小文正传天蛇传奇作者涂沐小文正传上部菩提明镜第一章往生之花。接连十几天的大雨，这沿江城的江水终于暴涨了起来只要西江的堤坝一没，这四面维谷的小县城就会有一场灭顶之灾。全城的男女老少和驻地官兵没白天没黑夜地守在江坝上，对着浑浊的滚滚浪花哭天天不应，叫地地不灵。沿江县不通火车，而那通往外界的几条盘山路不是被...
1983发家致富
重生回到1983年，老实软弱的母亲，愚孝的父亲，三个需要保护的妹妹。一家子都被大房二房欺负。不怕不怕，先分家，再考大学，接着做生意，日子过得红红火火。再娶一个媳妇儿，生两个孩子，这才...
每天都有妖精扒我家门口
gtp1tgtdivnetkquot1tgtahrefquotbeginquot1t立即阅读gta1t...
秦语汐段璟煜
1983年，昌北军区大院。爷爷，我已经提交了去西部建设实地监测天文台的报名表，以后会久居西部，就不能常来看您了。秦语汐眼底黯淡向墙上挂着的段爷爷遗照倒了一杯酒。...