倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第29章 曹操观沧海（第3页）

解析：这两句是全诗的高潮部分，诗人的视野从眼前的实景拓展到了浩瀚的宇宙。“日月之行，若出其中”

，诗人展开丰富的想象，仿佛看到太阳和月亮的运行，都是从这茫茫大海中升起，又落入大海之中。“星汉灿烂，若出其里”

，“星汉”

指银河，诗人想象那璀璨的银河，也好像是从大海中涌现出来的。诗人运用夸张的手法，赋予大海以包容宇宙的磅礴气势，将大海的浩瀚无垠与吞吐万物的形象推向极致。这不仅描绘出一幅极其宏大的宇宙图景，更重要的是，通过这种想象，展现了诗人广阔的胸襟和宏伟的政治抱负，表达了诗人渴望像大海一样统揽天下、包容万象的壮志豪情。

幸甚至哉，歌以咏志

解析：这是乐府诗的结尾套语，与诗歌正文内容本身并没有直接的逻辑联系。在当时的乐府诗创作中，这是一种常见的格式，用于表示诗歌的结束。但从另一个角度看，它也可以理解为诗人在尽情抒发自己的情感和抱负之后，内心感到无比畅快，于是以这样的方式表达自己的欣慰之情，同时强调这首诗是为了表达自己的志向而创作的，再次点明诗歌的主旨。

……

句译：

东临碣石，以观沧海

译：向东登上碣石山，来观赏那苍茫的大海。

水何澹澹，山岛竦峙

译：海水多么宽阔浩荡，海中山岛高高地挺立在海边。

树木丛生，百草丰茂

译：碣石山上树木葱茏，各种草长得很繁茂。

秋风萧瑟，洪波涌起

译：秋风飒飒作响，海上涌起巨大的波涛。

日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里

译：日月的升降起落，好像出自大海的胸中；银河里的灿烂群星，也像从大海的怀抱中涌现出来。

幸甚至哉，歌以咏志

译：真是幸运极了，用这首诗歌来表达自己的志向。

……

全译：

向东进发登上碣石山，得以观赏那壮阔的沧海。

海水是如此的浩渺荡漾，海中的山岛高高地耸立。

岛上树木郁郁葱葱地生长，各种草儿繁密茂盛。

萧瑟的秋风呼呼刮起，海面上涌起滚滚波涛。

太阳和月亮的运行，仿佛是从这大海中升起又落下；银河里繁星璀璨，似乎也发源于这片沧海之中。

真是幸运无比啊，让我用这首诗歌来抒发内心的志向。

喜欢诗词一万首请大家收藏：（

http:www.xiakezw.com"

target="

_blank"

class="

linkcontent"

>www.xiakezw.com）诗词一万首