手机浏览器扫描二维码访问
第1037章 特殊的语境（第1页）
“为什么啊？”
明媚一脸不解的问道。
“就因为他给你的这段话。”
戚芳道。
“不至于吧。”
明媚笑道“虽然有些莫名其妙，但他应该只是跟我开个玩笑，没什么的。”
“你不明白，这其实是一句很脏的话。”
戚芳无奈道，一时间不知道该怎么跟明媚说清楚。
明媚不解道“怎么会呢，公鸡、猫咪都是很正常的动物啊，至于那个该死，也不算什么脏话吧。”
看明媚这个样子，戚芳知道，如果不跟她讲清楚的话，她恐怕还意识不到她那个所谓朋友的恶劣。
先不说二人还有亲戚关系，就算只是学生，身为一个敬业的好老师，她也不能坐视自己的学生交这些乱七八糟的朋友。
于是戚芳解释道“英语其实和咱们的汉语一样，有时候不能只看字面的意思，还得讲语境的，这些单词单独拆开，看起来没什么，可是这样组合在一起，就很不好了。”
“怎么讲？”
明媚问道，一幅虚心求教的样子。
“算了，我挨个跟你说吧。”
戚芳暗叹了一口气，说道“先是这个fuck，正常的翻译确实是该死，但还有另外一层更不好的意思。”
“这个我知道，还是咱们说的肏的意思。”
明媚点头，随即又道“可这就更不对了啊，让他的公鸡肏我的猫咪，这都什么跟什么啊。”
戚芳没想到明媚竟说的这么直白，不过也没有在意，继续说道“那就得跟另外两个词相关联了，pussy，除了正常翻译的猫咪之外，还有一层暗指，就是咱们女性的下面。”
“不对吧。”
明媚道“女人下面不是叫vu1va吗？”
“vu1va是学名，而这个pussy，在特殊语境中则是一种很粗俗的称呼。”
戚芳道。
“我明白啦！”
明媚恍然大悟道“就像中文里，学名叫阴户，但也能叫小穴、骚屄什么的。”
“……”
戚芳有些无语，但最终还是点了点头“就是这样。”
“那不用说，cock除了公鸡之外，也有别的意思。”
明媚举一反三道。
“不错，它是penis的粗俗叫法。”
戚芳点头道。
“penis是阴茎，那cock就是鸡巴、屌之类的喽。”
明媚想了想，总结道“所以，这句话真正的意思应该是我要用我的鸡巴肏你的骚屄，对吧？”
这丫头怎么说起话来这么口无遮拦的！
戚芳心里吐槽了一句，点头道“不错，所以，这样的朋友你怎么能跟他交往。”
我是医生，穿越七零当辣媳
二十一世纪中医传承人王小兰，因车祸，穿越到七十年代，得到空间，智斗刁钻的恶毒的继婆婆，保护两个受气的两个小姑子。不料传闻中死去的丈夫赵立汉，突然回来，彻底打乱了她发家致富的计划，怀疑她是境外派的奸细，三天两头搞跟踪。为了摆脱他，撮合暗恋他很久的大队长之女，王小兰千方百计的想离婚。同一屋檐下，横亘三八线，两个孩子在王...
糟了！女帝重生后神域留不住她了
简介关于糟了！女帝重生后神域留不住她了坠星大6神域女帝浮梦生重生了。然而重申对象是一个废材。没有灵力？没有灵根灵脉？哼，不好意思，本帝神识空间都带着重生了。修炼度慢？本帝空间流比外界快24倍。美色？本帝什么美色没见过？咦，这是什么极品绝世美人，竟比神域众神尊还美？哦豁，这极品绝色不简单身份成谜。浮梦生极修炼，只为查明身死的原因。可是迷雾越来越多，浮梦生的身世越来越复杂。回归神域，才是刚刚开始。因为想念之人，她踏足无尽天。此后成为无尽天的真神。一场跨越千百亿年的惊天阴谋被渐渐撕开，浮梦生与天予面临巨大的挑战。宇宙毁灭重生还是拼尽全力维护，他们该如何选择。...
她又帅又苏
已完结的文1总是被迫病娇的剑仙2揍敌客牌兄长戳专栏可见本文文案霸道总裁带球跑的小娇妻文看过吗被找到的小娇妻一把拍裂总裁的办公桌，把崽崽留到了16岁。作为被带跑养在山上的那个球16岁那年进城...
小祖宗沉迷养成反派
1v1甜宠金鼠施酒小姐，你的任务是想办法唤醒天道大人，或者直接搞崩这个位面，明白了吗施酒微笑点头明白，就是选个人，逼他黑化，让他毁灭世界，对吧这个我擅长。金鼠有些迟疑对对吧它怎么总觉得...
暖暖双鱼甜妻
不合时宜一声笑，不但被迫当大魔王的家庭医生，还被扣上她把他当成梦中情人的罪名，洛双鱼掏出银针...
三公子的颓废人设崩了
颓废富二代X落魄女篮球星共成长为国争的光是光，善意闪的光也是光。到这世上走一遭，我愿寻光行迢。路芋借着读心术，成为天才球员，她是篮球场上的最佳控卫。人人都说她赛场机变，传球过人带着灵气，如游鱼一般穿梭球场。可读心术也有副作用，心声噪音成了失眠的罪魁祸首。赛场上，注意力难以集中，呆呆愣愣，赛场外，体能下降，病况...