倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

883 君之意我不及(第1页)

我是导演,我不比烂正文卷883.君之意,我不及许鑫和新海诚还真的是好久不见了。

下楼看到这哥们的时候,俩人来了个拥抱。

“阳光明媚啊,鑫海桑。”

“嗨嗨……”

新海诚笑着点头回应,然后,按照“惯例”

,拉着许鑫坐上了车。

自古以来,天朝对整个东亚的文化辐射影响着周围所有国家的生活习惯,友人见面,相聚吃饭是不变的规矩。

“许桑这次的电影,我看是和意大利合拍的?”

“对,一部群像戏……唔,萌萌,今天有排片么?”

听到这话,坐在后排的苏萌摇摇头:

“没有的,许哥,明天才有。”

许鑫了然,转头对新海诚问道:

“要看看么?”

“好啊!”

虽然俩人一个是电影导演,一个是动漫电影导演,但从本质方面,动漫和电影是共通的。

并且……

“刚好,我的新动漫许桑也看看。”

听到这话,许鑫问道:

“是那姐弟恋的故事?”

“SOSOSO……”

独特的日语认同结构从新海诚口中说出。

“就是从《万叶集》里得到灵感的那个故事。已经完成了呢,虽然后期还有些地方没做完,但整体结构已经出来了。许桑看《万叶集》了没?”

“看了,但老实讲,因为句式在翻译过来后,是按照天朝七律诗的结构表达的。对我而言,它比起唐诗、宋词而言,在表达句式上,意境显得单调了一些。并且,翻译的老师,其实也是采用天朝古诗的结构,我在书上面看到的多是诗文的影子。很难引起我的共鸣。虽然其中有几首短句诗我印象很深,但也完全是因为翻译的原因,毕竟日语我不了解……”

许鑫说出了自己对《万叶集》这本被日本人称之为“日本《诗经》”

的诗集最直观的想法。

其实这话换个日本人听来都不见得会喜欢。

毕竟……虽然不是贬低,但你把我们国家的文化说成了“意境单调”

,总归不太好。

但这就是许鑫最真实的感觉。

他无法共情。

就好像新海诚在万叶集里很喜欢的一首,叫做《雷神短歌》的诗句:

“鸣神の少しとよみてさし昙り雨も降らんか君を留めん

鸣神の少しとよみて降らずとも我は止まらん妹し留めば”

原文翻译过来就是:隐约雷鸣,阴霾天空,但盼风雨来,能留你在此。

隐约雷鸣,阴霾天空,即使天无雨,我亦留此地。

乍一看,意境还不错。

热门小说推荐
夫君假死算计?我送他全家团聚

夫君假死算计?我送他全家团聚

作品简介关于夫君假死算计?我送他全家团聚夏兰芝上辈子在平西将军府守了八年寡,用自己的嫁妆撑起来偌大的将军府,敬婆母爱姑子,在找回夫君的路上收养一小男孩,认做嫡子,集夏家一切资源供养他,细心教导,以期他振兴将军府门楣,不料这一切不过是她的一厢情愿。死而复生的将军回来了你进门八年无所出,留你在这将军府,不过是看在你爹的面子上,而已。养子你不过是一个占了我母亲位置的强盗而已。秦婉儿姐姐放心去吧,这将军夫人也该轮到妹妹来做了。...

转职生活职业?我开局种下世界树

转职生活职业?我开局种下世界树

游戏入侵,诸神争霸的世界。唯有职业者能掌控强大的凡力量。摘星捉月无所不能,甚至高举神国永垂不朽。陈宇成为了一名平平无奇的种植师,只不过种下的植物画风偏狂野。比如有棵大树,一片叶子能成长为一个世界。树上诞生的可爱小精灵抬手就是毁城灭国的禁咒。比如有片花海,号称往生之路,遍布万界,喜欢接引诸天神佛的灵魂点化成阴兵。再比如有朵莲花,喜欢扎根虚无混沌。据说她有个姐妹的儿子很厉害但经常贫血,因为有个叫主角的群体总是大量需求。诸天万界,无尽时空,陈宇也不知道自己种植了多少奇奇怪怪的东西。总之,别人讳莫如深,不可名状的存在,十之八九都是他曾经一时兴起埋下的种子。各位书友要是觉得转职生活职业?我开局种下世界树还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...

穿越之桃花多多

穿越之桃花多多

杜晓晓,人如其名,娇娇小小一枚,本来嘛,从出生到21岁,一路来,一路平凡到底,你说我好好的一个人,辛苦读书了这么多年,该熬出头了吧,没想到一觉醒来,就穿了,呜呜。本来,你说嘛,晓晓最擅长的就是随遇...

霍先生的替身夫人又掉马甲了

霍先生的替身夫人又掉马甲了

1v1,先虐后甜,双洁。aaaaaa  她原是卑微的苏家养女,没有人瞧得起她,却一朝阴差阳错成为了霍夫人。aaaaaa  所有人都打心底觉得她纪雾雾根本配不上霍深辞,而当所有真相浮...

宋思瑜傅东珩

宋思瑜傅东珩

宋思瑜傅东珩结局免费豪门傲娇总裁太会撩番外完整文本是作者姜小怪又一力作,走在前面的宋老爷子脚步顿住。他回头看向宋欣雅,面色分明平和温润,可不知为何,却给人一种不怒自威的感觉,让宋欣雅望而生畏。她下意识地拉住了沈文君的手臂妈沈文君笑着打圆场爸,小雅有口无心,您别和她一般见识。宋思瑜不想让老爷子再动气,温声开口爷爷,我扶您回房间吧?宋老爷子点了头。爷孙两人回房间后,宋欣雅不满道宋思瑜真会讨好爷爷,说不定她天天在我不知道地方说我坏话,才导致爷爷总是不喜欢我。行了,现在是计较这些的时候吗?宋鸿儒瞥她一眼。后者这才闭嘴。进了房间,宋思瑜扶老爷子坐下,刚要去给他倒水,手腕被握住了。她回头,看着宋老爷子笑了下怎么了爷爷?别忙活了,爷爷有话问你。好。女人在他身边坐下。宋老爷...

赘婿

赘婿

最近小军迷上了赘婿这部连续剧,因为有一个月没有打飞机了,他此刻看到电视剧上的美艳丈母娘就忍不住掏出他那根龙根撸了起来。...

每日热搜小说推荐