手机浏览器扫描二维码访问
第297章 这个魔改非常巧妙（第1页）
“嗯？”
林火旺听到这话，倒也是惊疑了一声。
“怎么了？林火旺君，难道你觉得这样不好么？
是我自作主张了，我只是想要，让你的诗歌和小说，能够在日本也扬光大。
让日本文坛那些鼠目寸光的所谓学者们，好好看一看，大国的诗人是怎么写诗的。”
感受到林火旺不一样的反应，小林惠子心中便有些忐忑了起来。
毕竟，说到底，她还是没有经过林火旺的允许，就擅自将他的诗歌转载投稿到日本的文学刊物上了。
原本，她是想要给林火旺一个惊喜的。
但倘若林火旺本就不想把诗歌表到日本的话，她这样岂不是画蛇添足，平白无故给林火旺添堵了么？
顿时，小林惠子就有点自责了起来，想着下次还是要先跟林火旺君打一个招呼，听听他自己的意见再说的。
不过，林火旺却是笑了笑，说道:“你别担心，没多大的问题。只是，我觉得，日本的文坛，还有那些杂志编辑社，恐怕是不会刊登我这么一个华夏诗人的诗吧？
就算真的能刊登出来，估计也不会受到怎么样的好评。
他们会从各种角度上，找我诗歌和小说当中存在的问题的。”
对于这一点，林火旺是深有感触。
前世他主做日本市场的一些文化ip类产品，然后就很惊奇地现，中国的一些诗歌和文学作品，包括后来兴起的一些网络文学，都很难传到日本来，即便传过来，也非常难流行起来。
究其根本上的原因，先，就是因为国内并没有专门做文化出海的团队和公司。
所以，庞大的中国近现代文学，真正能被翻译到日本或者其他国家的作品，大多都是一些比较正统的传统作家的作品。
以及，这些翻译的水平，真的不敢恭维。
翻译的“信达雅”
三重原则上，他们能够勉强做到“信”
这一关，就已经算是非常不错的了，没有曲解了原作者的原意。
更多的翻译却是擅自加入了一些自以为是的观点或者情节，大大的将原作品的一种整体感给撕裂了。
这样的文学作品翻译过去，自然不容易得到好的反响。
当然了，更重要的一点是，文化上的自信和传播，源于经济实力和国力。
现在的日本，连美国这个干爹，都快不放在眼里了。
他们对自己民族和的自信，可以说是极度膨胀和自负的。
而在这个时候，中国却是相对来说，贫困穷苦至极的一个国家，压根就不被他们放在眼里的。
所以……
这些日本的文学杂志社，又岂会刊登来自中国诗人的诗歌投稿呢？
无爱不欢
作品简介文案一传闻商界翘楚蒋慕承不仅沉默寡言还高冷禁欲。某天‘传闻半真半假’的网友在他微博下留言沉默寡言和高冷是真的，可关于是禁欲系蒋慕承的微...
和前男友上恋综，全网嗑疯了
简介关于和前男友上恋综，全网嗑疯了上个恋综，遇上三年前分手的前男友贺行之，还成了情敌关系时郁表示，有点意外，但不多。贺行之咬牙切齿你的起点是我，你还能看上别人？面对节目组给的剧本，时郁开始追一个阳光可爱富二代时郁拿节目组准备的99朵玫瑰花送过去，贺行之自费往车尾箱准备了999朵截胡。时郁在节目组安排的饭店，跟富二代吃饭，贺行之约了个影帝跑来拼桌，吃饭间还下意识把挑完鱼刺的肉放到时郁面前的碗碟上。观察组惊呆了。直播间网友炸锅了。有知情好友问问贺行之你跟时郁还有复合的可能吗？贺行之瞥一眼不远处的时郁，故意高声再复合我是狗。再后来，贺行之把时郁强行按在门板后面答应复合就放开你。时郁挑眉再复合你是狗。贺行之汪～...
鱼挽音古宥齐
鱼挽音脑海中闪过古宥齐和儿子岁岁冷漠的模样，最后画面定格在自己的军犬当当身上。她站得笔直，坚定地回道不用考虑了，首长，我愿意前往西北军区支持训犬工作。但我唯一的请求是，带我的军犬‘当当’一起离开！...
创世印：欺天
简介关于创世印欺天世界被创造出来之后，就有创世印留在了世界中，不同的创世印都有着特殊的效果。主角墨旻的出生，是偶然还是必然？两个世界之间到底存在着什么样的关系？墨旻梦中的少女到底是谁？墨旻去到另外一个世界得到了最高级别的创世印欺天印。拥有创世印的人才有资格成为世界的主宰，墨旻在异世界不断现自己出生的真相，并且登顶世界成为主宰，并且战败另一个世界深渊，拯救了世界。...
七零炼丹老祖携空间带剧本救全家
简介关于七零炼丹老祖携空间带剧本救全家［炼丹大佬穿书年代读心可种植空间修仙团宠爽文逆袭］顾夏修仙界丹师大佬，炼丹被劈到吃不饱穿不暖的七零年代。以为是穿越，没想到是穿书。全家都是炮灰。做为丹师大佬的顾夏怎能忍。本以为空间在手，她势必能光热。谁想到亲爹亲娘不做垫脚石了，双胞胎哥哥也健康长大了。顾夏娘，咱爹没死呀，你别伤心了。李浅柠有了希望，不再颓废，安心备考了。顾夏娘，都是女主拿走了姥姥，姥爷寄来的包裹。李浅柠拿走包裹揭偷包贼。顾夏娘，你的大学录取通知书一定要自己去拿。李浅柠自己去邮局拿录取通知书李浅柠觉得闺女就是老天派来拯救她家的福星，闺女说的全都是对的，闺女说的都要听。顾夏？？？总感觉哪里不对，但是又特别的爽。...