手机浏览器扫描二维码访问
第297章 这个魔改非常巧妙（第1页）
“嗯？”
林火旺听到这话，倒也是惊疑了一声。
“怎么了？林火旺君，难道你觉得这样不好么？
是我自作主张了，我只是想要，让你的诗歌和小说，能够在日本也扬光大。
让日本文坛那些鼠目寸光的所谓学者们，好好看一看，大国的诗人是怎么写诗的。”
感受到林火旺不一样的反应，小林惠子心中便有些忐忑了起来。
毕竟，说到底，她还是没有经过林火旺的允许，就擅自将他的诗歌转载投稿到日本的文学刊物上了。
原本，她是想要给林火旺一个惊喜的。
但倘若林火旺本就不想把诗歌表到日本的话，她这样岂不是画蛇添足，平白无故给林火旺添堵了么？
顿时，小林惠子就有点自责了起来，想着下次还是要先跟林火旺君打一个招呼，听听他自己的意见再说的。
不过，林火旺却是笑了笑，说道:“你别担心，没多大的问题。只是，我觉得，日本的文坛，还有那些杂志编辑社，恐怕是不会刊登我这么一个华夏诗人的诗吧？
就算真的能刊登出来，估计也不会受到怎么样的好评。
他们会从各种角度上，找我诗歌和小说当中存在的问题的。”
对于这一点，林火旺是深有感触。
前世他主做日本市场的一些文化ip类产品，然后就很惊奇地现，中国的一些诗歌和文学作品，包括后来兴起的一些网络文学，都很难传到日本来，即便传过来，也非常难流行起来。
究其根本上的原因，先，就是因为国内并没有专门做文化出海的团队和公司。
所以，庞大的中国近现代文学，真正能被翻译到日本或者其他国家的作品，大多都是一些比较正统的传统作家的作品。
以及，这些翻译的水平，真的不敢恭维。
翻译的“信达雅”
三重原则上，他们能够勉强做到“信”
这一关，就已经算是非常不错的了，没有曲解了原作者的原意。
更多的翻译却是擅自加入了一些自以为是的观点或者情节，大大的将原作品的一种整体感给撕裂了。
这样的文学作品翻译过去，自然不容易得到好的反响。
当然了，更重要的一点是，文化上的自信和传播，源于经济实力和国力。
现在的日本，连美国这个干爹，都快不放在眼里了。
他们对自己民族和的自信，可以说是极度膨胀和自负的。
而在这个时候，中国却是相对来说，贫困穷苦至极的一个国家，压根就不被他们放在眼里的。
所以……
这些日本的文学杂志社，又岂会刊登来自中国诗人的诗歌投稿呢？
天医下山
人生，总会有不期而遇的温暖，和生生不息的希望。我是胡杨，本只想与世无争做一个救死扶伤的医生，但失踪三年爷爷的电话，却改变了一切，原来，人要面对的世界，是那么复杂。唯有实力，才能让复杂的各位书友要是觉得天医下山还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
木叶：我在忍界肝经验
简介关于木叶我在忍界肝经验穿越到灭族之夜前夕，即将面临忍界大孝子的屠杀，这可如何是好！简介正式版明明穿越是一件幸福的事情，进入熟悉的世界更是让人欣喜。这双份的快乐加在一起本应是开启如梦似幻的时光，可为什么，我所在的宇智波马上要被灭族了。内有天坑父子，外有强敌环伺。千夜为了活下去，只好想办法先送猿飞日斩和志村团藏上路了。这一天，木叶迎来了它的慈父。本书又名我走到今天全凭自己的努力诸位火影，你们也不想看到木叶毁灭吧系统，让我看看我的极限在哪里！...
拯救宇宙千次以后
别人穿越后过得怎么样东尽不清楚，但他自打成年的那一天起总是梦到同一位即将毁灭一切的神明。于梦里第一千次破坏了那位神明的计划以后，下一个夜晚没有梦到对方的东尽难得睡了个好觉。那...
斯文和败类+番外
...
扮演女鬼后，我成神了？
简介关于扮演女鬼后，我成神了？林希音带着换装系统穿越。第一个世界便是财阀当道的残酷世界。系统林希音好的亲系统林希音不要慌，只要我扮演山鬼，吓他一大跳，再美女救英雄，分分钟拿下！开学那天，反派在后山情人湖里看到了一道神秘美丽强大的身影。他想那肯定是神明。不久后，学校里有神存在的传言不胫而走，无数人慕名而来，对着情人湖朝拜。系统林希音人好多啊jpg副本二诡异降临的世界，反派被男主架上火刑架，民众相信只要反派死亡，这个世界就会获得光明。火焰燃烧，天降暴雨。随雨而来的是掩藏在洁白双羽之中，美得不可方物的神女ps1玛丽苏，阶段性谈恋爱，结尾无cp。...
快穿：我的人生要重来
简介关于快穿我的人生要重来当被夺走了幸福人生，当无妄之灾降临在头上，从天堂掉入地狱我们该如何选择，在面前有这么一个机会，让自己的人生回到正轨来，无论付出什么样的代价…...