倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第272章（第1页）

第272章

看着女孩诚惶诚恐的样子，严明也不好意思为难人家了，只好说，“好吧，耽误你时间了。”

他把刚才的两张百元推给女孩，“你跑了一趟，也是为我们工作了。这是报酬，请不要嫌弃。”

女孩连忙摆手，“不用不用真不用，我什么都没为您做，无功不受禄。”

严明把钱硬塞进女孩的背包里，“别客气了，你来回要用二三个小时，这算是补偿你损失的时间和车资吧。”

最后，小姑娘耐不住严明的诚恳，接受了这份好意。

事情没办成，严明没办法，还得找张老师。

“张老师，你介绍的那个小姑娘来过了，不过她看了一下材料，说她翻译不了。”

“啊？翻译材料？不是给你做日常翻译？我以为你在医院坐诊，遇到老外需要个翻译呢。你要翻译什么材料？医学方面的吗？”

“是这样，刚才那个小姑娘说，可能是些产品说明书和企业介绍。除了翻译资料外，未来还需要陪我出国。”

“你出国又是去做什么呢？工作还是游玩？”

“问这么详细啊？”

“不然呢？比如咱们俩谈话，你是医生，你说的很多穴位经脉名词，药品名词，我完全不懂。我说排版、纸张、印刷技术，你恐怕也不懂吧。咱们用的还是一国语言呢。翻译也讲究懂不懂行，隔行如隔山，在英语世界里也是一样的。”

“哦，我明白了。”

他想起方文静给县医院当翻译的事，当初不就是因为整个县城找不对专业对口的翻译，才请了方文静去嘛。自己怎么给忘了！

“我需要翻译的资料，应该是关于医药方面的。出国要谈的事，也是医药方面的商务往来。”

“这个倒有点难办，得找既懂医药知识，还懂商务谈判，英语还要好的。我帮你问问吧！”

“拜托张老师啦！”

严明挂断电话后，想起方文静，不知道她准备的国家英语等级考试考过了没有。如果实在找不到合适的人的话，是不是可以找她呢？

严明等到第二天傍晚，才接到张老师的电话，“严医生啊，我帮你问了，有医药方面专门知识的人，基本上都有正式的工作。人家利用工作之余，翻译点资料倒是可以，但是要陪你出国的话，都抽不出这个空来。”

“这样啊！”

“是啊，你看，是找人先给你翻译资料，再慢慢找陪你出国的人呢？还是找个能把两件事一起做的人？”

“因为这个资料，是跟出国后要谈的事情相关，所以，还是找个能一起做的人吧。”

“这样的人不好找哇！”

“这样吧张老师，谢谢你帮我费了这么多心，我再问问别人试试吧。”

“行，你再托别人帮你打听打听吧，我认识的人都是学校的老师和学生，他们的专业知识都有限。另外，严医生，你如果能找到这方面的人才，记得介绍给我啊，我们出版社也需要专业知识和英语水平都过硬的翻译人才呐！”

严明笑了，“好的张老师，我记住了。”

严明放下电话，心想自己应该回一趟小河村了。